현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 41장 3절  개역개정 이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께 있던 모든 유다 사람과 거기에 있는 갈대아 군사를 죽였더라  KJV Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.  NIV Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, as well as the Babylonian soldiers who were there.  공동번역 이스마엘은 게달리야를 비롯하여 미스바의 모든 유다인들과 거기 있던 바빌론 군인들까지도 쳐죽였다.  북한성경 이스마엘은 게달리야를 비롯하여 미스바의 모든 유대인들과 거기 있던 바벨론 군인들까지도 쳐죽였다.  Afr1953 Ook het Ismael al die Jode verslaan wat by hom, by Ged?lja, in Mispa was, en die Chalde?rs, die krygsmanne, wat daar te vinde was.  BulVeren И Исмаил изби и всичките юдеи, които бяха с него, с Годолия, в Масфа, и халдейците, воините, които се намираха там.  Dan ogs? alle de Judæere, som var hos ham i Mizpa, og alle de Kaldæere, som fandtes der, alle Krigerne huggede Jisjmael ned.  GerElb1871 Und Ismael erschlug alle Juden, die bei ihm, bei Gedalja, in Mizpa waren, und auch die Chald?er, die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.  GerElb1905 Und Ismael erschlug alle Juden, die bei ihm, bei Gedalja, in Mizpa waren, und auch die Chald?er, die Kriegsleute, welche sich daselbst befanden.  GerLut1545 Dazu alle Juden die bei Gedalja waren zu Mizpa, und die Chald?er, die sie daselbst fanden, und alle Kriegsleute schlug Ismael.  GerSch Auch alle Juden, die in Mizpa bei Gedalja waren, und die Chald?er, die Kriegsleute, die sich daselbst befanden, erschlug Ismael.  UMGreek Και παντα? του? Ιουδαιου? του? οντα? μετ αυτου, μετα του Γεδαλιου εν Μισπα, και του? Χαλδαιου? του? ευρεθεντα? εκει, ανδρα? πολεμιστα?, επαταξεν ο Ισμαηλ.  ACV Ishmael also killed all the Jews who were with him, namely, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.  AKJV Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.  ASV Ishmael also slew all the Jews that were with him, to wit , with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.  BBE And Ishmael put to death all the Jews who were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldaean men of war.  DRC Ismahel slew also all the Jews that were with Godolias in Masphath, and the Chaldeans that were found there, and the soldiers.  Darby And Ishmael smote all the Jews that were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, the men of war.  ESV Ishmael also struck down all the Judeans who were with Gedaliah at ([See ver. 1 above]) Mizpah, and the Chaldean soldiers who happened to be there.  Geneva1599 Ishmael also slewe all the Iewes that were with Gedaliah at Mizpah, and all the Caldeans that were found there, and the men of warre.  GodsWord Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah as well as the Babylonian soldiers that he found there.  HNV Ishmael also killed all the Jews who were with him, to wit, with Gedaliah, at Mizpah, and the Kasdim who were found there,the men of war.  JPS Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, even the men of war.  Jubilee2000 Ishmael also slew all the Jews that were with him, [even] with Gedaliah at Mizpah and the Chaldean soldiers that were found there.  LITV Ishmael also struck all the Jews who were with him, with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.  MKJV Ishmael also killed all the Jews who were with him, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.  RNKJV Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.  RWebster Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah , at Mizpah , and the Chaldeans that were found there, and the men of war .  Rotherham And Ishmael smote, all the Jews who were with him even with Gedaliah in Mizpah, and the Chaldeans who were found there the men of war.  UKJV Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.  WEB Ishmael also killed all the Jews who were with him, to wit, with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans who were foundthere, the men of war.  Webster Ishmael also slew all the Jews that were with him, [even] with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, [and] the men of war.  YLT And all the Jews who have been with him, with Gedaliah, in Mizpah, and the Chaldeans who have been found there--the men of war--hath Ishmael smitten.  Esperanto Kaj cxiujn Judojn, kiuj estis kun li, Gedalja, en Micpa, kaj la HXaldeojn, kiuj tie trovigxis, la militistojn, Isxmael mortigis.  LXX(o) (48:3) και παντα? του? ιουδαιου? του? οντα? μετ αυτου εν μασσηφα και παντα? του? χαλδαιου? του? ευρεθεντα? εκει

인기검색어 kcm  2508240 교회  1378151 선교  1337889 예수  1264047 설교  1049539 아시아  955103 세계  935154 선교회  901253 사랑  890237 바울  883211 [배너등록]