| 성경장절 |
예레미야 44장 16절 |
| 개역개정 |
네가 여호와의 이름으로 우리에게 하는 말을 우리가 듣지 아니하고 |
| KJV |
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. |
| NIV |
"We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the LORD! |
| 공동번역 |
"당신이 야훼의 이름으로 우리에게 한 말을 우리는 듣지 않겠소. |
| 북한성경 |
"당신이 여호와의 이름으로 우리에게 한 말을 우리는 듣지 않겠소. |
| Afr1953 |
Aangaande die woord wat u ons in die Naam van die HERE verkondig het -- ons sal na u nie luister nie. |
| BulVeren |
За словото, което ти ни говори в Името на ГОСПОДА, няма да те послушаме, |
| Dan |
"Det Ord, du har talt til os i HERRENs Navn, vil vi ikke høre; |
| GerElb1871 |
Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich h?ren; |
| GerElb1905 |
Was das Wort betrifft, welches du im Namen Jehovas zu uns geredet hast, so werden wir nicht auf dich h?ren; |
| GerLut1545 |
Nach dem Wort, das du im Namen des HERRN uns sagest, wollen wir dir nicht gehorchen, |
| GerSch |
?Auf das Wort, das du im Namen des HERRN zu uns geredet hast, wollen wir gar nicht h?ren; |
| UMGreek |
Περι του λογου, τον οποιον ελαλησα? προ? ημα? εν ονοματι Κυριου, δεν θελομεν σου ακουσει |
| ACV |
As for the word that thou have spoken to us in the name of LORD, we will not hearken to thee. |
| AKJV |
As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| ASV |
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee. |
| BBE |
As for the word which you have said to us in the name of the Lord, we will not give ear to you. |
| DRC |
As for the word which thou hast spoken to us in the name of the Lord, we will not hearken to thee: |
| Darby |
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah, we will not hearken unto thee, |
| ESV |
As for the word that you have spoken to us in the name of the Lord, (ch. 6:16; 42:13) we will not listen to you. |
| Geneva1599 |
The worde that thou hast spoken vnto vs in the Name of the Lord, wee will not heare it of thee, |
| GodsWord |
"We won't listen to the message that you have spoken to us in the LORD's name. |
| HNV |
As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| JPS |
'As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. |
| Jubilee2000 |
[As for] the word that thou hast spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto thee. |
| LITV |
As for the word that you have spoken to us in the name of Jehovah, we will not listen to you. |
| MKJV |
As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you. |
| RNKJV |
As for the word that thou hast spoken unto us in the name of ????, we will not hearken unto thee. |
| RWebster |
As for the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD , we will not hearken to thee. |
| Rotherham |
As touching the word which thou hast spoken unto us, in the name of Yahweh we are not going to hearken unto thee; |
| UKJV |
As for the word that you have spoken unto us in the name of the LORD, we will not hearken unto you. |
| WEB |
As for the word that you have spoken to us in the name of Yahweh, we will not listen to you. |
| Webster |
[As for] the word that thou hast spoken to us in the name of the LORD, we will not hearken to thee. |
| YLT |
`The word that thou hast spoken unto us in the name of Jehovah--we are not hearkening unto thee; |
| Esperanto |
Tion, kion vi diris al ni en la nomo de la Eternulo, ni ne obeos al vi; |
| LXX(o) |
(51:16) ο λογο? ον ελαλησα? προ? ημα? τω ονοματι κυριου ουκ ακουσομεν σου |
인기검색어
2506773
