현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 48장 15절  개역개정 만군의 여호와라 일컫는 왕께서 이와 같이 말하노라 모압이 황폐하였도다 그 성읍들은 사라졌고 그 선택 받은 장정들은 내려가서 죽임을 당하니  KJV Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.  NIV Moab will be destroyed and her towns invaded; her finest young men will go down in the slaughter," declares the King, whose name is the LORD Almighty.  공동번역 적이 모압으로 쳐들어 오는 날 모압의 뽑힌 용사들은 끌려 가 도륙을 당하리라. 만군의 야훼가 왕으로서 하는 말이다.  북한성경  Afr1953 Moab is verwoes, en hulle het opgegaan in sy stede, en sy beste jongmanne het afgegaan om geslag te word, spreek die Koning wie se Naam is HERE van die le?rskare.  BulVeren Моав беше опустошен, врагове се накачиха по градовете му, а отбраните му младежи паднаха за клане, заявява Царят ? ГОСПОД на Войнствата е Името Му.  Dan Moab skal hærges med sine Byer og dets ypperste Ynglinge stige ned til at slagtes, lyder det fra Kongen, hvis Navn er Hærskarers HERRE.  GerElb1871 Moab ist verw?stet, und seine St?dte hat man erstiegen, und die Auswahl seiner J?nglinge ist zur Schlachtung hingest?rzt, spricht der K?nig, Jehova der Heerscharen ist sein Name.  GerElb1905 Moab ist verw?stet, und seine St?dte hat man erstiegen, und die Auswahl seiner J?nglinge ist zur Schlachtung hingest?rzt, spricht der K?nig, Jehova der Heerscharen ist sein Name.  GerLut1545 so doch Moab muß verst?ret und ihre St?dte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen m?ssen, spricht der K?nig, welcher heißt der HERR Zebaoth.  GerSch Der, welcher Moab und seine St?dte verw?stet, steigt hinauf, und seine auserlesene junge Mannschaft muß zur Schlachtbank hinuntersteigen, spricht der K?nig, dessen Name HERR der Heerscharen heißt.  UMGreek Ο Μωαβ ελεηλατηθη, και επυρποληθησαν αι πολει? αυτου, και οι εκλεκτοι νεοι αυτου κατεβησαν ει? σφαγην, λεγει ο Βασιλευ?, του οποιου το ονομα ειναι ο Κυριο? των δυναμεων.  ACV Moab is laid waste, and they have gone up into his cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King, whose name is LORD of hosts.  AKJV Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, said the King, whose name is the LORD of hosts.  ASV Moab is laid waste, and (1) they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts. (1) Or his cities are gone up in smoke)  BBE He who makes Moab waste has gone up against her; and the best of her young men have gone down to their death, says the King, whose name is the Lord of armies.  DRC Moab is laid waste, and they have cast down her cities: and her choice young men are gone down to the slaughter: saith the king, whose name is the Lord of hosts.  Darby Moab is laid waste, and his cities are gone up in smoke , and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.  ESV The destroyer of (ver. 8, 18, 20; Isa. 15:1) Moab and his cities has come up,and the choicest of his young men have (ch. 50:27) gone down to slaughter,declares (See ch. 46:18) the King, (See ch. 46:18) whose name is the Lord of hosts.  Geneva1599 Moab is destroyed, and his cities burnt vp, and his chose yong men are gone downe to slaughter, saith ye King, whose name is ye Lord of hostes.  GodsWord The enemy will attack Moab and destroy its cities. Its finest young men will be slaughtered," declares the king, whose name is the LORD of Armies.  HNV Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King,whose name is the LORD of Hosts.  JPS Moab is spoiled, and they are gone up into her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is the LORD of hosts.  Jubilee2000 Moab is spoiled, and his cities destroyed, and his chosen young men are gone down to the slaughter, said the King whose name [is] the LORD of the hosts.  LITV Moab is ravaged, and her cities have come up. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the king whose name is Jehovah of Hosts.  MKJV Moab is plundered and has come up out of her cities. And his chosen young men have gone down to the slaughter, says the King whose name is the LORD of hosts.  RNKJV Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the King, whose name is ???? of hosts.  RWebster Moab is laid waste , and gone up out of her cities , and his chosen young men are gone down to the slaughter , saith the King , whose name is the LORD of hosts . {his...: Heb. the choice of}  Rotherham Spoiled is Moab And her cities, hath he ascended, And the choice of his young men, have gone down to the slaughter,?Declareth The King, Yahweh of hosts, is his Name.  UKJV Moab is spoiled, and gone up out of her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King, whose name is the LORD of hosts.  WEB Moab is laid waste, and they are gone up into his cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, says the King,whose name is Yahweh of Armies.  Webster Moab is laid waste, and gone up [out of] her cities, and his chosen young men are gone down to the slaughter, saith the king, whose name [is] the LORD of hosts.  YLT Spoiled is Moab, and her cities hath one gone up, And the choice of its young men Have gone down to slaughter, An affirmation of the King, Jehovah of Hosts is His name.  Esperanto Ruinigita estas Moab, liaj urboj falis, kaj liaj plej bravaj junuloj iris al bucxo, diras al Regxo, kies nomo estas Eternulo Cebaot.  LXX(o) (31:15) ωλετο μωαβ πολι? αυτου και εκλεκτοι νεανισκοι αυτου κατεβησαν ει? σφαγην

인기검색어 kcm  2508222 교회  1378136 선교  1337877 예수  1264033 설교  1049523 아시아  955093 세계  935138 선교회  901241 사랑  890220 바울  883201 [배너등록]