| 성경장절 |
예레미야 48장 29절 |
| 개역개정 |
우리가 모압의 교만을 들었나니 심한 교만 곧 그의 자고와 오만과 자랑과 그 마음의 거만이로다 |
| KJV |
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| NIV |
"We have heard of Moab's pride--her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart. |
| 공동번역 |
우리는 들었다, 모압이 건방지다는 말을. 주제넘게 뻐기며 거만을 떨고 우쭐대며 거드럭거린다는 말을. |
| 북한성경 |
우리는 들었다. 모압이 건방지다는 말을, 주제넘게 뻐기며 거만을 떨고 우쭐대며 거드럭거린다는 말을, |
| Afr1953 |
Ons het van die trotsheid van Moab gehoor -- hy is baie trots! -- van sy hoogheid en sy trotsheid en sy hoogmoed en die verheffing van sy hart. |
| BulVeren |
Чухме за гордостта на Моав ? много е горд ? за високомерието му и гордостта му, и надутостта му, и надигането на сърцето му. |
| Dan |
Vi har hørt om Moabs Hovmod, det s?re store, dets Stolthed. Overmod og Hovmod, dets opblæste Hjerte. |
| GerElb1871 |
Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr hochm?tigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und seine Hoffart und die Erhebung seines Herzens. |
| GerElb1905 |
Wir haben vernommen den Hochmut Moabs, des sehr hochm?tigen, seinen Stolz und seinen Hochmut und seine Hoffart und die Erhebung seines Herzens. |
| GerLut1545 |
Man hat immer gesagt von dem stolzen Moab, daß er sehr stolz sei, hoff?rtig, hochm?tig, trotzig und ?berm?tig. |
| GerSch |
Wir haben vom Hochmut Moabs geh?rt, daß er sehr groß sei, von seinem Hochmut und von seinem ?bermut und von dem Stolz seines Herzens. |
| UMGreek |
Ηκουσαμεν την υπερηφανιαν του Μωαβ, του καθ υπερβολην υπερηφανου την υψηλοφροσυνην αυτου και την αλαζονειαν αυτου και την υπερηφανιαν αυτου και την επαρσιν τη? καρδια? αυτου. |
| ACV |
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud, his loftiness, and his pride, and his arrogance, and the haughtiness of his heart. |
| AKJV |
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| ASV |
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogancy, and the haughtiness of his heart. |
| BBE |
We have had word of the pride of Moab, how great it is; how he is lifted up in pride; and his great opinion of himself, and that his heart is lifted up. |
| DRC |
We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud: his haughtiness, and his arrogancy, and his pride, and the loftiness of his heart. |
| Darby |
We have heard of the arrogance of Moab, -- he is very proud; --his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| ESV |
(Isa. 16:6) We have heard of the pride of Moab?he is very proud?of his loftiness, his pride, and his arrogance,and the haughtiness of his heart. |
| Geneva1599 |
We haue heard the pride of Moab (hee is exceeding proude) his stoutnesse, and his arrogancie, and his pride, and the hautinesse of his heart. |
| GodsWord |
"We have heard about the arrogance of Moab's people. They are very arrogant. They are very arrogant, conceited, and boastful. |
| HNV |
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and thehaughtiness of his heart. |
| JPS |
We have heard of the pride of Moab; he is very proud; his loftiness, and his pride, and his haughtiness, and the assumption of his heart. |
| Jubilee2000 |
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness and his arrogancy and his pride and the haughtiness of his heart. |
| LITV |
We have heard the pride of Moab, he is exceeding proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and his elevated heart. |
| MKJV |
We have heard the pride of Moab (he is exceedingly proud), his loftiness, and his pride, and his arrogance, and his elevated heart. |
| RNKJV |
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| RWebster |
We have heard the pride of Moab , (he is exceeding proud ) his loftiness , and his arrogance , and his pride , and the haughtiness of his heart . |
| Rotherham |
We have heard the arrogance of Moab?proud exceedingly: His loftiness and his arrogance and his majesty, and his elevation of heart! |
| UKJV |
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogancy, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| WEB |
We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; his loftiness, and his pride, and his arrogance, and thehaughtiness of his heart. |
| Webster |
We have heard the pride of Moab, (he is exceeding proud) his loftiness, and his arrogance, and his pride, and the haughtiness of his heart. |
| YLT |
We have heard of the arrogance of Moab, Exceeding proud! His haughtiness, and his arrogance, And his pride, and the height of his heart, |
| Esperanto |
Ni auxdis pri la fiereco de Moab, granda fiereco, pri lia malmodesteco, fiereco, aroganteco, kaj pri la malhumileco de lia koro. |
| LXX(o) |
(31:29) ηκουσα υβριν μωαβ υβρισεν λιαν υβριν αυτου και υπερηφανιαν αυτου και υψωθη η καρδια αυτου |
인기검색어
2508222
