현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 50장 8절  개역개정 너희는 바벨론 가운데에서 도망하라 갈대아 사람의 땅에서 나오라 양 떼에 앞서가는 숫염소 같이 하라  KJV Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.  NIV "Flee out of Babylon; leave the land of the Babylonians, and be like the goats that lead the flock.  공동번역 너희는 바빌론에서 빠져 나오너라. 바빌론 땅을 떠나거라. 양떼를 이끄는 수염소처럼 앞장 서서 나오너라.  북한성경 너희는 바벨론에서 빠져나오너라. 바벨론 땅을 떠나거라. 양떼를 이끄는 숫염소처럼 앞장서서 나오너라.  Afr1953 Vlug uit Babel, en gaan uit die land van die Chalde?rs, en wees soos bokke voor die trop kleinvee uit!  BulVeren Бягайте отсред Вавилон и излезте от земята на халдейците, и бъдете като овни пред стадо.  Dan Fly ud af Babel, drag bort fra kaldæernes Land, bliv som Bukke foran en Hjord!  GerElb1871 Fl?chtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chald?er; und seid wie die B?cke vor der Herde her!  GerElb1905 Fl?chtet aus Babel hinaus, und ziehet aus dem Lande der Chald?er; und seid wie die B?cke vor der Herde her!  GerLut1545 Fliehet aus Babel und ziehet aus der Chald?er Lande und stellet euch als B?cke vor der Herde her!  GerSch Fliehet aus Babels Mitte und ziehet hinweg aus dem Lande der Chald?er und seid wie B?cke vor der Herde her!  UMGreek Φυγετε εκ μεσου τη? Βαβυλωνο? και εξελθετε εκ τη? γη? των Χαλδαιων και γεινετε ω? κριοι εμπροσθεν ποιμνιων.  ACV Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.  AKJV Remove out of the middle of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.  ASV Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.  BBE Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.  DRC Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.  Darby Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flock.  ESV (ch. 51:6, 45; See Isa. 48:20) Flee from the midst of Babylon, (ch. 51:6, 45; See Isa. 48:20) and go out of the land of the Chaldeans, and be as male goats before the flock.  Geneva1599 Flee from the middes of Babel, and depart out of the lande of the Caldeans, and be ye as the hee goates before the flocke.  GodsWord "Run away from Babylon. Leave the land of the Babylonians. Be like the male goats that lead the flock.  HNV Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Kasdim, and be as the male goats before the flocks.  JPS Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.  Jubilee2000 Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the meek in front of the flocks.  LITV Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.  MKJV Flee from the midst of Babylon, and go out of the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.  RNKJV How is the city of praise not left, the city of my joy!  RWebster Flee out of the midst of Babylon , and go forth from the land of the Chaldeans , and be as the male goats before the flocks .  Rotherham Remove ye out of the midst of Babylon, And out of the land of the Chaldeans, come ye forth,?And become ye like he-goats before the flock;  UKJV Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.  WEB Flee out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the male goats before the flocks.  Webster Remove out of the midst of Babylon, and go forth from the land of the Chaldeans, and be as the he-goats before the flocks.  YLT Move ye from the midst of Babylon, And from the land of the Chaldeans go out. And be as he-goats before a flock.  Esperanto Kuru el Babel kaj eliru el la lando de la HXaldeoj, kaj estu kiel virkaproj antaux la sxafoj.  LXX(o) (27:8) απαλλοτριωθητε εκ μεσου βαβυλωνο? και απο γη? χαλδαιων και εξελθατε και γενεσθε ωσπερ δρακοντε? κατα προσωπον προβατων

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337870 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935131 선교회  901229 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]