현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 51장 40절  개역개정 내가 그들을 끌어내려서 어린 양과 숫양과 숫염소가 도살장으로 가는 것 같게 하리라  KJV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.  NIV "I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams and goats.  공동번역 내가 바빌론의 주민을 어린 양처럼 수양이나 수염소처럼 도살장으로 끌고 내려 가리라."  북한성경 내가 바벨론의 주민을 어린양처럼 수양이나 숫염소처럼 도살장으로 끌고 내려가리라."  Afr1953 Ek sal hulle afbring soos lammers om geslag te word, soos ramme saam met bokke.  BulVeren Ще ги сваля като агнета за клане, като овни заедно с козли.  Dan Jeg fører dem ned til af slagtes som F?r, som Vædre sammen med Bukke.  GerElb1871 Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt B?cken st?rze ich sie hinab zur Schlachtung. -  GerElb1905 Gleich Fettschafen, gleich Widdern samt B?cken st?rze ich sie hinab zur Schlachtung. -  GerLut1545 Ich will sie herunterf?hren wie L?mmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den B?cken.  GerSch Ich f?hre sie wie L?mmer zur Schlachtbank hinab, wie Widder samt den B?cken.  UMGreek Θελω καταβιβασει αυτου? ω? αρνια ει? σφαγην, ω? κριου? μετα τραγων.  ACV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.  AKJV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.  ASV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.  BBE I will make them go down to death like lambs, like he-goats together.  DRC I will bring them down like lambs to the slaughter, and like rams with kids.  Darby I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.  ESV I will bring them down like lambs to the slaughter,like rams and male goats.  Geneva1599 I wil bring them downe like lambes to the slaughter, and like rams and goates.  GodsWord I will take them to be slaughtered like lambs, rams, and male goats.  HNV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.  JPS I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.  Jubilee2000 I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.  LITV I shall bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.  MKJV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.  RNKJV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.  RWebster I will bring them down like lambs to the slaughter , like rams with male goats .  Rotherham I will bring them down As fat lambs to slaughter,?As rams with he-goats.  UKJV I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.  WEB I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.  Webster I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.  YLT I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.  Esperanto Mi kondukos ilin malsupren, kiel sxafidojn al la bucxo, kiel sxafojn kun kaproj.  LXX(o) (28:40) καταβιβασω αυτου? ω? αρνα? ει? σφαγην και ω? κριου? μετ εριφων

인기검색어 kcm  2506769 교회  1377280 선교  1337071 예수  1263105 설교  1048782 아시아  954402 세계  934398 선교회  900409 사랑  889478 바울  882497 [배너등록]