현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 29절  개역개정 그대의 입을 땅의 티끌에 댈지어다 혹시 소망이 있을지로다  KJV He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.  NIV Let him bury his face in the dust--there may yet be hope.  공동번역 입을 땅에 대고 있어라. 행여 앞날이 트일지 아느냐 ?  북한성경 입을 땅에 대고 있어라. 행여 앞날이 트일지 아느냐.  Afr1953 Laat hy sy mond in die stof steek -- miskien is daar hoop!  BulVeren Нека сложи устата си в пръстта ? може би има надежда.  Dan han trykke sin Mund mod Støvet, m?ske er der H?b.  GerElb1871 er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.  GerElb1905 er lege seinen Mund in den Staub; vielleicht gibt es Hoffnung.  GerLut1545 und seinen Mund in den Staub stecke und der Hoffnung erwarte  GerSch Er stecke seinen Mund in den Staub; vielleicht ist noch Hoffnung vorhanden!  UMGreek Θελει βαλει το στομα αυτου ει? το χωμα, ισω? ηναι ελπι?.  ACV Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.  AKJV He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.  ASV Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.  BBE Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.  DRC Jod. He shall put his mouth in the dust, if so be there may be hope.  Darby he putteth his mouth in the dust, if so be there may be hope;  ESV (Job 42:6) let him put his mouth in the dust?there may yet be hope;  Geneva1599 He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.  GodsWord They should put their mouths in the dust. Maybe a reason to hope exists.  HNV Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.  JPS Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.  Jubilee2000 [Jod] He shall put his mouth in the dust; if so be there may be hope.  LITV He puts his mouth in the dust, if perhaps there is hope.  MKJV He puts his mouth in the dust, if perhaps there may be hope.  RNKJV He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.  RWebster He putteth his mouth in the dust ; if there may be hope .  Rotherham Let him put, in the dust, his mouth, peradventure, there is hope!  UKJV He puts his mouth in the dust; if so be there may be hope.  WEB Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.  Webster He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.  YLT He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.  Esperanto Li metas sian busxon en polvon, kredante, ke ekzistas espero;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2506772 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954403 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]