현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 1절  개역개정 여호와여 우리가 당한 것을 기억하시고 우리가 받은 치욕을 살펴보옵소서  KJV Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.  NIV Remember, O LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.  공동번역 야훼여 우리가 이런 형벌을 당했는데도 기억해 주지 않으시겠습니까 ? 우리가 이렇게 욕을 보는데도 굽어 살피지 않으시겠습니까 ?  북한성경 여호와여. 우리가 이런 형편을 당했는데도 기억해 주지 않으시겠습니까. 우리가 이렇게 욕을 보는데도 굽어 살피지 않으시겠습니까.  Afr1953 Dink, HERE, aan wat oor ons gekom het, sien en aanskou ons smaad.  BulVeren Спомни си, ГОСПОДИ, какво ни стана! Погледни и виж позора ни.  Dan HERRE, kom vor skæbne i Hu, sku ned og se vor skændsel!  GerElb1871 Gedenke (Das f?nfte Lied besteht aus zweizeiligen Strophen, welche bloß ihrer Zahl nach den Buchstaben des Alphabets entsprechen,) Jehova, dessen, was uns geschehen! schaue her und sieh unsere Schmach!  GerElb1905 Gedenke, Jehova, dessen, was uns geschehen! Schaue her und sieh unsere Schmach!  GerLut1545 Gedenke, HERR, wie es uns gehet; schau und siehe an unsere Schmach!  GerSch Gedenke, HERR, was uns widerfahren ist! Schau her und siehe unsere Schmach!  UMGreek Ενθυμηθητι, Κυριε, τι εγεινεν ει? ημα? επιβλεψον, και ιδε τον ονειδισμον ημων.  ACV Remember, O LORD, what has come upon us. Behold, and see our reproach.  AKJV Remember, O LORD, what is come on us: consider, and behold our reproach.  ASV Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.  BBE Keep in mind, O Lord, what has come to us: take note and see our shame.  DRC Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.  Darby Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.  ESV Restore Us to Yourself, O Lord (Ps. 89:50) Remember, O Lord, what has befallen us;look, and see (ch. 3:61) our disgrace!  Geneva1599 Remember, O Lord, what is come vpon vs: consider, and behold our reproche.  GodsWord "Remember, O LORD, what has happened to us. Take a look at our disgrace!  HNV Remember, LORD, what has come on us:Look, and see our reproach.  JPS Remember, O LORD, what is come upon us; behold, and see our reproach.  Jubilee2000 Remember, O LORD, what is come upon us; look, and behold our reproach.  LITV O Jehovah, remember what has been to us; look upon and see our shame.  MKJV Remember, O LORD, what has been to us; look down and see our shame.  RNKJV Remember, O ????, what is come upon us: consider, and behold our reproach.  RWebster Remember , O LORD , what is come upon us: consider , and behold our reproach .  Rotherham Remember, O Yahweh, what hath befallen us, Look around, and see our reproach:  UKJV Remember, O LORD, what has come upon us: consider, and behold our reproach.  WEB Remember, Yahweh, what has come on us:Look, and see our reproach.  Webster Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.  YLT Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.  Esperanto Rememoru, ho Eternulo, kio farigxis al ni; Rigardu kaj vidu nian malhonoron!  LXX(o) μνησθητι κυριε ο τι εγενηθη ημιν επιβλεψον και ιδε τον ονειδισμον ημων

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]