| 성경장절 |
예레미야애가 5장 22절 |
| 개역개정 |
주께서 우리를 아주 버리셨사오며 우리에게 진노하심이 참으로 크시니이다 |
| KJV |
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us. |
| NIV |
unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure. |
| 공동번역 |
주께서는 아무리 화가 나시어도 우리를 아주 잘라 버리실 수는 없지 않습니까 ? |
| 북한성경 |
주께서는 아무리 화가 나시여도 우리를 아주 잘라 버리실 수는 없지 않습니까. |
| Afr1953 |
Of het U ons heeltemal verwerp, is u toorn teen ons alte groot? |
| BulVeren |
Или ще ни отхвърлиш съвсем, ще ни се разгневиш напълно? |
| Dan |
Eller har du helt stødt os bort, er din Vrede mod os uden Ende? |
| GerElb1871 |
Oder solltest du uns g?nzlich verworfen haben, gar zu sehr auf uns z?rnen? |
| GerElb1905 |
Oder solltest du uns g?nzlich verworfen haben, gar zu sehr auf uns z?rnen? |
| GerLut1545 |
Denn du hast uns verworfen und bist allzusehr ?ber uns erz?rnet. |
| GerSch |
Oder hast du uns g?nzlich verworfen, bist du allzusehr ?ber uns erz?rnt? |
| UMGreek |
Διατι απερριψα? ημα? ολοτελω?, ωργισθη? εναντιον ημων εω? σφοδρα; |
| ACV |
But thou have utterly rejected us. Thou are very angry against us. |
| AKJV |
But you have utterly rejected us; you are very wroth against us. |
| ASV |
(1) But thou hast utterly rejected us; Thou art very wroth against us. (1) Or Unless thou... and art etc ) |
| BBE |
But you have quite given us up; you are full of wrath against us. |
| DRC |
But thou hast utterly rejected us, thou art exceedingly angry against us. |
| Darby |
Or is it that thou hast utterly rejected us? Wouldest thou be exceeding wroth against us? |
| ESV |
(Jer. 14:19) unless you have utterly rejected us,and you remain exceedingly angry with us. |
| Geneva1599 |
But thou hast vtterly reiected vs: thou art exceedingly angry against vs. |
| GodsWord |
unless you have completely rejected us [and] are very angry with us." |
| HNV |
But you have utterly rejected us;You are very angry against us. |
| JPS |
Thou canst not have utterly rejected us, and be exceeding wroth against us! |
| Jubilee2000 |
For in stepping back thou hast rejected us; thou hast become very angry against us.: |
| LITV |
unless You have utterly rejected us; You are exceedingly angry against us. |
| MKJV |
unless You have utterly rejected us; You are very angry against us. |
| RNKJV |
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us |
| RWebster |
But thou hast utterly rejected us; thou art very angry with us. {But...: or, For wilt thou utterly reject us?} |
| Rotherham |
For though thou hast not, utterly rejected, us, thou art wroth with us?exceedingly! |
| UKJV |
But you have utterly rejected us; you are very angry against us. |
| WEB |
But you have utterly rejected us;You are very angry against us. |
| Webster |
But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us. |
| YLT |
For hast Thou utterly rejected us? Thou hast been wroth against us--exceedingly? |
| Esperanto |
CXar cxu Vi nin tute forpusxis? Vi tre forte ekkoleris kontraux ni. |
| LXX(o) |
οτι απωθουμενο? απωσω ημα? ωργισθη? εφ ημα? εω? σφοδρα |
인기검색어
2506810
