| 성경장절 |
에스겔 10장 3절 |
| 개역개정 |
그 사람이 들어갈 때에 그룹들은 성전 오른쪽에 서 있고 구름은 안뜰에 가득하며 |
| KJV |
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| NIV |
Now the cherubim were standing on the south side of the temple when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| 공동번역 |
그 사람이 들어 가는데 거룹들은 성전 오른쪽에 서 있었고, 울 안에는 구름이 덮여 있었다. |
| 북한성경 |
그 사람이 들어가는데 그룹들은 성전 오른쪽에 서 있었고 울안에는 구름이 덮여 있었다. |
| Afr1953 |
En die g?rubs het aan die regterkant van die huis gestaan toe die man daar ingaan, en die wolk het die binneste voorhof gevul. |
| BulVeren |
А херувимите стояха отдясно на дома, когато мъжът влезе; и облакът изпълни вътрешния двор. |
| Dan |
Keruberne stod sønden for Templet, da Manden gik derhen, og Skyen fyldte den indre Forg?rd. |
| GerElb1871 |
Die Cherubim aber standen zur rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erf?llte den inneren Vorhof. |
| GerElb1905 |
Die Cherubim aber standen zur rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; und die Wolke erf?llte den inneren Vorhof. |
| GerLut1545 |
Die Cherubim aber stunden zur Rechten am Hause, und der Vorhof ward inwendig voll Nebels. |
| GerSch |
Und die Cherubim standen auf der rechten Seite des Hauses, als der Mann hineinging; die Wolke aber erf?llte den innern Vorhof. |
| UMGreek |
Τα δε χερουβειμ ισταντο εν δεξιοι? του οικου, οτε εισηρχετο ο ανηρ και η νεφελη εγεμισε την εσωτεραν αυλην. |
| ACV |
Now the cherubim stood on the right side of the house when the man went in, and the cloud filled the inner court. |
| AKJV |
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| ASV |
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| BBE |
Now the winged ones were stationed on the right side of the house when the man went in; and the inner square was full of the cloud. |
| DRC |
And the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in, and a cloud filled the inner court. |
| Darby |
And the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| ESV |
Now the cherubim were standing ([Luke 1:11]) on the south side of the house, when the man went in, and (See 1 Kgs. 8:10) a cloud filled (See ch. 8:16) the inner court. |
| Geneva1599 |
Now the Cherubims stood vpon the right side of the house, when the man went in, and the cloude filled the inner court. |
| GodsWord |
The angels were standing on the south side of the temple as the person went. A cloud filled the inner courtyard. |
| HNV |
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| JPS |
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| Jubilee2000 |
Now the cherubim stood on the right side of the house when this man went in, and the cloud filled the inner court. |
| LITV |
And the cherubs were standing on the right side of the house when he, the man, went in. And the cloud filled the inner court. |
| MKJV |
And the cherubs were standing on the right side of the house when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| RNKJV |
And he spake unto the man clothed with linen, and said, Go in between the wheels, even under the cherub, and fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city. And he went in in my sight. |
| RWebster |
Now the cherubim stood on the right side of the house , when the man went in ; and the cloud filled the inner court . |
| Rotherham |
Now the cherubim were standing on the right side of the house when the man went in,?and, the, cloud filled the inner court, |
| UKJV |
Now the cherubims stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| WEB |
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| Webster |
Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court. |
| YLT |
And the cherubs are standing on the right side of the house, at the going in of the man, and the cloud hath filled the inner court, |
| Esperanto |
La keruboj staris dekstre de la domo, kiam la viro eniris, kaj nubo plenigis la internan korton. |
| LXX(o) |
και τα χερουβιν ειστηκει εκ δεξιων του οικου εν τω εισπορευεσθαι τον ανδρα και η νεφελη επλησεν την αυλην την εσωτεραν |
인기검색어
2508211
