| 성경장절 |
에스겔 10장 5절 |
| 개역개정 |
그룹들의 날개 소리는 바깥뜰까지 들리는데 전능하신 하나님이 말씀하시는 음성 같더라 |
| KJV |
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
| NIV |
The sound of the wings of the cherubim could be heard as far away as the outer court, like the voice of God Almighty when he speaks. |
| 공동번역 |
그리고 거룹들의 날개 치는 소리가 바깥 마당에까지 들려 나오는데, 그 소리는 마치 전능하신 하느님께서 말씀하실 때 나는 소리와도 같았다. |
| 북한성경 |
그리고 그룹들의 날개치는 소리가 밖의 마당에까지 들려나오는데 그 소리는 마치 전능하신 하느님께서 말씀하실 때 나는 소리와도 같았다. |
| Afr1953 |
En die geruis van die g?rubs se vlerke is gehoor tot in die buitenste voorhof, soos die stem van die almagtige God as Hy spreek. |
| BulVeren |
И шумът на крилете на херувимите се чуваше чак до външния двор, като гласа на Всемогъщия Бог, когато говори. |
| Dan |
Og Suset af Kerubernes Vinger hørtes helt ud i den ydre Forg?rd som Gud den Almægtiges Røst, n?r han taler. |
| GerElb1871 |
Und das Rauschen der Fl?gel der Cherubim wurde bis in den ?ußeren Vorhof geh?rt wie die Stimme Gottes (El,) des Allm?chtigen, wenn er redet. |
| GerElb1905 |
Und das Rauschen der Fl?gel der Cherubim wurde bis in den ?ußeren Vorhof geh?rt wie die Stimme Gottes, des Allm?chtigen, wenn er redet. |
| GerLut1545 |
Und man h?rete die Fl?gel der Cherubim rauschen bis heraus vor den Vorhof, wie eine Stimme des allm?chtigen Gottes, wenn er redet. |
| GerSch |
Und man h?rte das Rauschen der Fl?gel der Cherubim bis in den ?ußern Vorhof, gleich der Stimme des allm?chtigen Gottes, wenn er redet. |
| UMGreek |
Και ο ηχο? των πτερυγων των χερουβειμ ηκουετο εω? τη? εξωτερα? αυλη?, ω? φωνη του Παντοδυναμου Θεου, οποταν λαλη. |
| ACV |
And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
| AKJV |
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaks. |
| ASV |
And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of (1) God Almighty when he speaketh. (1) Heb El Shaddai ) |
| BBE |
And the sound of the wings of the winged ones was clear even in the outer square, like the voice of the Ruler of all. |
| DRC |
And the sound of the wings of the cherubims was heard even to the out- ward court as the voice of God Almighty speaking. |
| Darby |
And the sound of the wings of the cherubim was heard to the outer court, as the voice of the Almighty *God when he speaketh. |
| ESV |
And (ch. 1:24) the sound of the wings of the cherubim was heard as far as the outer court, (ch. 1:24) like the voice of God Almighty when he speaks. |
| Geneva1599 |
And the sound of the Cherubims wings was heard into the vtter court, as the voyce of the Almightie God, when he speaketh. |
| GodsWord |
The sound of the angels' wings was heard as far as the outer courtyard. It was like the sound of the Almighty God when he speaks. |
| HNV |
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
| JPS |
And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when He speaketh. |
| Jubilee2000 |
And the thunder of the cherubim's wings was heard [even] to the outer court as the voice of the Almighty God when he speaks. |
| LITV |
And the sound of the wings of cherubs was heard over the outer court, as the voice of God Almighty when He speaks. |
| MKJV |
And the sound of the cherubs' wings was heard over the outer court, as the voice of the Almighty God when He speaks. |
| RNKJV |
Then the glory of ???? went up from the cherub, and stood over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of ????s glory. |
| RWebster |
And the sound of the cherubim's wings was heard even to the outer court , as the voice of the Almighty God when he speaketh . |
| Rotherham |
And the sound of the wings of the cherubim was heard, as far as the outer court,?like the voice of the Almighty GOD when he speaketh, |
| UKJV |
And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaks. |
| WEB |
The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks. |
| Webster |
And the sound of the cherubim's wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh. |
| YLT |
And a noise of the wings of the cherubs hath been heard unto the outer court, as the voice of God--the Mighty One--in His speaking. |
| Esperanto |
Kaj bruo de la flugiloj de la keruboj estis auxdata gxis la ekstera korto, kiel bruo de Dio, la Plejpotenculo, kiam Li parolas. |
| LXX(o) |
και φωνη των πτερυγων των χερουβιν ηκουετο εω? τη? αυλη? τη? εξωτερα? ω? φωνη θεου σαδδαι λαλουντο? |
인기검색어
2508211
