| 성경장절 |
에스겔 13장 4절 |
| 개역개정 |
이스라엘아 너의 선지자들은 황무지에 있는 여우 같으니라 |
| KJV |
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts. |
| NIV |
Your prophets, O Israel, are like jackals among ruins. |
| 공동번역 |
이스라엘아, 너희의 예언자들은 허물어진 옛 성터나 돌아 다니는 여우 같은 것들이다. |
| 북한성경 |
이스라엘아, 너희의 예언자들은 허물어진 옛성터나 돌아다니는 여우 같은 것들이다. |
| Afr1953 |
Jou profete, o Israel, is soos jakkalse in puinhope. |
| BulVeren |
Като лисици в развалините станаха пророците ти, Израилю. |
| Dan |
Dine Profeter, Israel, er som Sjakaler i Ruiner. |
| GerElb1871 |
Wie F?chse in den Tr?mmern sind, Israel, deine Propheten geworden. |
| GerElb1905 |
Wie F?chse in den Tr?mmern sind, Israel, deine Propheten geworden. |
| GerLut1545 |
O Israel, deine Propheten sind wie die F?chse in den W?sten! |
| GerSch |
Israel, gleich Schakalen in den Ruinen sind deine Propheten! |
| UMGreek |
Ισραηλ, οι προφηται σου ειναι ω? αι αλωπεκε? εν ται? ερημοι?. |
| ACV |
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places. |
| AKJV |
O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts. |
| ASV |
O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places. |
| BBE |
O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places. |
| DRC |
Thy prophets, O Israel, were like foxes in the deserts. |
| Darby |
O Israel, thy prophets have been like foxes in desert places. |
| ESV |
Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel. |
| Geneva1599 |
O Israel, thy Prophets are like the foxes in the waste places. |
| GodsWord |
Israel, your prophets are like foxes among the ruins [of a city]. |
| HNV |
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places. |
| JPS |
O Israel, thy prophets have been like foxes in ruins. |
| Jubilee2000 |
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts. |
| LITV |
O Israel, your prophets are like foxes in the deserts. |
| MKJV |
O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts. |
| RNKJV |
Thus saith the Master ????; Woe unto the foolish prophets, that follow their own spirit, and have seen nothing! |
| RWebster |
O Israel , thy prophets are like the foxes in the deserts . |
| Rotherham |
As jackals, among ruins, thy prophets O Israel have been. |
| UKJV |
O Israel, your prophets are like the foxes in the deserts. |
| WEB |
Israel, your prophets have been like foxes in the waste places. |
| Webster |
O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts. |
| YLT |
As foxes in the wastes, Thy prophets, O Israel, have been. |
| Esperanto |
Kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho Izrael. |
| LXX(o) |
οι προφηται σου ισραηλ ω? αλωπεκε? εν ται? ερημοι? |
인기검색어
2506769
