| 성경장절 |
에스겔 17장 2절 |
| 개역개정 |
인자야 너는 이스라엘 족속에게 수수께끼와 비유를 말하라 |
| KJV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
| NIV |
"Son of man, set forth an allegory and tell the house of Israel a parable. |
| 공동번역 |
"너 사람아, 이스라엘 족속에게 수수께끼를 내놓아라. 비유를 들어 말해 주어라. |
| 북한성경 |
"너 사람아. 이스라엘 족속에게 수수께끼를 내 놓아라. 비유를 들어 말해주어라. |
| Afr1953 |
Mensekind, gee 'n raaisel op aan die huis van Israel en dra 'n gelykenis voor |
| BulVeren |
Сине човешки, задай гатанка и кажи притча за израилевия дом. |
| Dan |
Menneskesøn, fremsæt en G?de og tal i Lignelse til Israels Slægt; |
| GerElb1871 |
Menschensohn, gib ein R?tsel auf und rede ein Gleichnis zu dem Hause Israel, |
| GerElb1905 |
Menschensohn, gib ein R?tsel auf und rede ein Gleichnis zu dem Hause Israel, |
| GerLut1545 |
Du Menschenkind, lege dem Hause Israel ein R?tsel vor und ein Gleichnis |
| GerSch |
Menschensohn, gib dem Hause Israel ein R?tsel auf und lege ihm ein Gleichnis vor und sage: |
| UMGreek |
Υιε ανθρωπου, προβαλε αινιγμα και παροιμιασθητι παροιμιαν προ? τον οικον Ισραηλ |
| ACV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel, |
| AKJV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| ASV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
| BBE |
Son of man, give out a dark saying, and make a comparison for the children of Israel, |
| DRC |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel, |
| Darby |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel, |
| ESV |
(See ch. 2:1) Son of man, ([ch. 20:49; 24:3]) propound a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| Geneva1599 |
Sonne of man, put foorth a parable and speake a prouerbe vnto the house of Israel, |
| GodsWord |
"Son of man, tell this riddle. Give this illustration to the nation of Israel. |
| HNV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| JPS |
'Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel, |
| Jubilee2000 |
Son of man, propose a figure and compose an enigma unto the house of Israel |
| LITV |
Son of man, put forth a riddle and speak a parable to the house of Israel. |
| MKJV |
Son of man, put out a riddle and speak a parable to the house of Israel. |
| RNKJV |
And the word of ???? came unto me, saying, |
| RWebster |
Son of man , put forth a riddle , and speak a parable to the house of Israel ; |
| Rotherham |
Son of man Put thou forth a riddle And speak thou a parable,- Unto the house of Israel: |
| UKJV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
| WEB |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| Webster |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel; |
| YLT |
`Son of man, put forth a riddle, and use a simile unto the house of Israel, |
| Esperanto |
Ho filo de homo, proponu enigmon kaj parabolon al la domo de Izrael; |
| LXX(o) |
υιε ανθρωπου διηγησαι διηγημα και ειπον παραβολην προ? τον οικον του ισραηλ |
인기검색어
2506776
