| 성경장절 |
에스겔 19장 3절 |
| 개역개정 |
그 새끼 하나를 키우매 젊은 사자가 되어 먹이 물어뜯기를 배워 사람을 삼키매 |
| KJV |
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. |
| NIV |
She brought up one of her cubs, and he became a strong lion. He learned to tear the prey and he devoured men. |
| 공동번역 |
그 길러 낸 새끼 하나가 젊은 사자 되어 사냥해 찢어 먹는 법을 익혀 사람을 잡아 먹더니, |
| 북한성경 |
그 길러낸 새끼 하나가 젊은 사자되여 사냥해 찢어먹는 법을 익혀 사람을 잡아먹으니 |
| Afr1953 |
En sy het een van haar kleintjies opgekweek, 'n jong leeu het hy geword; en hy het geleer om prooi te verskeur, hy het mense ge?et. |
| BulVeren |
Тя отхрани едно от лъвчетата си, то стана млад лъв и се научи да лови плячка, ядеше хора. |
| Dan |
En Unge voksede til, en Ungløve blev den; den lærte at røve Rov, Mennesker ?d den. |
| GerElb1871 |
Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger L?we; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen. |
| GerElb1905 |
Und sie zog eines von ihren Jungen auf, es wurde ein junger L?we; und er lernte Raub rauben, er fraß Menschen. |
| GerLut1545 |
Derselbigen eins zog sie auf, und ward ein junger L?we daraus; der gew?hnte sich, die Leute zu reißen und fressen. |
| GerSch |
Und sie zog eins von ihren Jungen auf, das ward ein junger L?we und lernte rauben und fraß Menschen. |
| UMGreek |
Και ανεθρεψεν εν εκ των βρεφων αυτη? και εγεινε σκυμνο? και εμαθε να αρπαζη το θηραμα ανθρωπου? ετρωγε. |
| ACV |
And she brought up one of her whelps. He became a young lion, and he learned to catch the prey. He devoured men. |
| AKJV |
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. |
| ASV |
And she brought up one of her whelps: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. |
| BBE |
And one of her little ones came to growth under her care, and became a young lion, learning to go after beasts for his food; and he took men for his meat. |
| DRC |
And she brought out one of her whelps, and he became a lion: and he learned to catch the prey, and to devour men. |
| Darby |
And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. |
| ESV |
And she brought up one of her cubs; ([ch. 22:25; 32:2; 2 Kgs. 23:30, 31]) he became a young lion, (ch. 22:25, 27) and he learned to catch prey;he devoured men. |
| Geneva1599 |
And she brought vp one of her whelps, and it became a lyon, and it learned to catch the praye, and it deuoured men. |
| GodsWord |
One of the cubs she raised became a young lion. He learned to tear apart the animals he hunted. He ate people. |
| HNV |
She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. |
| JPS |
And she brought up one of her whelps, he became a young lion; and he learned to catch the prey, he devoured men. |
| Jubilee2000 |
And she brought up one of her whelps; it became a young lion, and it learned to catch the prey and to devour men. |
| LITV |
And she raised one of her cubs; he became a young lion and learned to tear the prey; he ate men. |
| MKJV |
And she brought up one of her cubs; it became a strong lion and learned to tear the prey. It ate men. |
| RNKJV |
And say, What is thy mother? A lioness: she lay down among lions, she nourished her whelps among young lions. |
| RWebster |
And she brought up one of her whelps : it became a young lion , and it learned to catch the prey ; it devoured men . |
| Rotherham |
And she reared up one of her whelps? A young lion, he became, And he learned to rend prey. Men, he devoured. |
| UKJV |
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. |
| WEB |
She brought up one of her cubs: he became a young lion, and he learned to catch the prey; he devoured men. |
| Webster |
And she brought up one of her whelps: it became a young lion, and it learned to catch the prey; it devoured men. |
| YLT |
And she bringeth up one of her whelps, A young lion it hath been, And it learneth to tear prey, man it hath devoured. |
| Esperanto |
SXi edukis unu el siaj idoj, gxi farigxis leonido, kaj gxi lernis dissxiri kaptajxon, gxi mangxis homojn. |
| LXX(o) |
και απεπηδησεν ει? των σκυμνων αυτη? λεων εγενετο και εμαθεν του αρπαζειν αρπαγματα ανθρωπου? εφαγεν |
인기검색어
2506769
