현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 20장 17절  개역개정 그러나 내가 그들을 아껴서 광야에서 멸하여 아주 없이하지 아니하였었노라  KJV Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.  NIV Yet I looked on them with pity and did not destroy them or put an end to them in the desert.  공동번역 그래도 불쌍해서 다 죽여 버리지는 않았다. 광야에서 전멸시키지는 않았다.  북한성경 그래도 불쌍해서 다 죽어 버리지는 않았다. 광야에서 전멸시키지는 않았다.  Afr1953 Maar my oog het hulle verskoon, sodat Ek hulle nie verdelg het nie en geen einde aan hulle gemaak het in die woestyn nie.  BulVeren Но окото Ми ги пощади да не ги изтребя и не ги довърших напълно в пустинята.  Dan Jeg havde Medlidenhed med dem, s? jeg ikke tilintetgjorde dem; jeg gjorde ikke Ende p? dem i Ørkenen.  GerElb1871 Aber mein Auge schonte ihrer, daß ich sie nicht verderbte und ihnen nicht den Garaus machte in der W?ste.  GerElb1905 Aber mein Auge schonte ihrer, daß ich sie nicht verderbte und ihnen nicht den Garaus machte in der W?ste.  GerLut1545 Aber mein Auge verschonete ihrer, daß ich sie nicht verderbete noch gar umbr?chte in der W?ste.  GerSch Dennoch schonte ihrer mein Auge, so daß ich sie nicht verderbte und in der W?ste nicht g?nzlich aufrieb.  UMGreek Και εφεισθη ο οφθαλμο? μου επ αυτου?, ωστε να μη εξαλειψω αυτου?, και δεν συνετελεσα αυτου? εν τη ερημω.  ACV Nevertheless my eye spared them, and I did not destroyed them, nor did I make a full end of them in the wilderness.  AKJV Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.  ASV Nevertheless mine eye spared them, and I destroyed them not, neither did I make a full end of them in the wilderness.  BBE But still my eye had pity on them and I kept them from destruction and did not put an end to them completely in the waste land.  DRC Yet my eye spared them, so that I destroyed them not: neither did I consume them in the desert.  Darby But mine eye spared them so as not to destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.  ESV Nevertheless, (See ch. 5:11) my eye spared them, and I did not destroy them or ([ch. 11:13]) make a full end of them in the wilderness.  Geneva1599 Neuerthelesse, mine eye spared them, that I would not destroye them, neither would I consume them in the wildernes.  GodsWord But I had compassion on them. I didn't destroy them or completely wipe them out in the desert.  HNV Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.  JPS Nevertheless Mine eye spared them from destroying them, neither did I make a full end of them in the wilderness.  Jubilee2000 With all this, my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.  LITV And My eye spared them, from destroying them, and I did not make an end of them in the wilderness.  MKJV But My eye spared them from destroying them, nor did I make an end of them in the wilderness.  RNKJV Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.  RWebster Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness .  Rotherham Nevertheless mine eye threw a shield over them that they should not be destroyed; So I made not of them a full end in the desert.  UKJV Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.  WEB Nevertheless my eye spared them, and I didn’t destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.  Webster Nevertheless my eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness.  YLT And Mine eye hath pity on them--against destroying them, And I have not made of them an end in the wilderness.  Esperanto Tamen Mia okulo indulgis ilin, por ne pereigi ilin, kaj Mi ne faris al ili finon en la dezerto.  LXX(o) και εφεισατο ο οφθαλμο? μου επ αυτου? του εξαλειψαι αυτου? και ουκ εποιησα αυτου? ει? συντελειαν εν τη ερημω

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]