| 성경장절 |
에스겔 20장 43절 |
| 개역개정 |
거기에서 너희의 길과 스스로 더럽힌 모든 행위를 기억하고 이미 행한 모든 악으로 말미암아 스스로 미워하리라 |
| KJV |
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| NIV |
There you will remember your conduct and all the actions by which you have defiled yourselves, and you will loathe yourselves for all the evil you have done. |
| 공동번역 |
거기에 가서야 너희는 그 때까지 살아 온 길, 자신을 더럽히던 행실을 생각하고 어쩌면 그렇게 못할 짓을 하며 살았던가 싶어 자신이 싫어질 것이다. |
| 북한성경 |
거기에 가서야 너희는 그때까지 살아온 길, 자신을 더럽히던 행실을 생각하고 어쩌면 그렇게 못할 짓을 하며 살았던가 싶어 자신이 싫어질 것이다. |
| Afr1953 |
Daar sal julle dan dink aan julle we? en al julle handelinge waarmee julle jul verontreinig het, en julle sal vir julself walglik wees vanwe? al jul slegte dinge wat julle gedoen het. |
| BulVeren |
Там ще си спомните за пътищата си и за всичките си дела, чрез които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си заради всичките злини, които извършихте. |
| Dan |
Der skal I ihukomme eders Veje og alle de Gerninger, I gjorde eder urene med, s? I ledes ved eder selv for alt det onde, I øvede. |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet daselbst eurer Wege und all eurer Handlungen gedenken, durch welche ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet Ekel an euch selbst empfinden wegen all eurer ?beltaten, die ihr begangen habt. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet daselbst eurer Wege und all eurer Handlungen gedenken, durch welche ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet Ekel an euch selbst empfinden wegen all eurer ?beltaten, die ihr begangen habt. |
| GerLut1545 |
Daselbst werdet ihr gedenken an euer Wesen und an all euer Tun, darinnen ihr verunreiniget seid, und werdet Mißfallen haben ?ber alle eure Bosheit, die ihr getan habt, |
| GerSch |
Daselbst werdet ihr an eure Wege gedenken und an alle eure Taten, mit denen ihr euch verunreinigt habt; und ihr werdet an euch selbst Mißfallen haben, wegen aller eurer b?sen Taten, die ihr begangen habt. |
| UMGreek |
Και εκει θελετε ενθυμηθη τα? οδου? σα? και παντα τα εργα σα?, ει? τα οποια εμιανθητε και θελετε αποστραφη αυτοι εαυτου? εμπροσθεν των οφθαλμων σα?, δια παντα τα κακα σα? οσα επραξατε. |
| ACV |
And there ye shall remember your ways, and all your doings, by which ye have polluted yourselves. And ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| AKJV |
And there shall you remember your ways, and all your doings, wherein you have been defiled; and you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that you have committed. |
| ASV |
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| BBE |
And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done. |
| DRC |
And there you shall remember your ways, and all your wicked doings with which you have been defiled; and you shall be displeased with yourselves in your own sight, for all your wicked deeds which you committed. |
| Darby |
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils which ye have committed. |
| ESV |
(See ch. 6:9) And there you shall remember your ways and all your deeds with which you have defiled yourselves, (See ch. 6:9) and you shall loathe yourselves for all the evils that you have committed. |
| Geneva1599 |
And there shall ye remember your wayes, and all your workes, wherein ye haue bene defiled, and ye shall iudge your selues worthy to be cut off, for all your euils, that ye haue committed. |
| GodsWord |
There you will remember the way you lived and everything you did to dishonor yourselves. You will be disgusted by every wrong thing that you did. |
| HNV |
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loathe yourselves inyour own sight for all your evils that you have committed. |
| JPS |
And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have polluted yourselves; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| Jubilee2000 |
And there ye shall remember your ways and all your doings, in which ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| LITV |
And you shall remember there your ways and all your deeds by which you have been defiled in them. And you will hate yourselves to your faces for all your evils which you have done. |
| MKJV |
And there you shall remember your ways and all your doings in which you have been defiled. And you shall despise yourselves in your own sight for all your evils which you have committed. |
| RNKJV |
And ye shall know that I am ????, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers. |
| RWebster |
And there shall ye remember your ways , and all your doings , in which ye have been defiled ; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed . |
| Rotherham |
Then shall ye call to mind. there, your own ways and all your own doings, where- with ye had defiled yourselves,- And ye stroll become loathsome in your own sight, for all your wickednesses, which ye have done. |
| UKJV |
And there shall all of you remember your ways, and all your doings, wherein all of you have been defiled; and all of you shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that all of you have committed. |
| WEB |
There you shall remember your ways, and all your doings, in which you have polluted yourselves; and you shall loatheyourselves in your own sight for all your evils that you have committed. |
| Webster |
And there shall ye remember your ways, and all your doings in which ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed. |
| YLT |
And ye have remembered there your ways, And all your doings, In which ye have been defiled, And ye have been loathsome in your own faces, For all your evils that ye have done. |
| Esperanto |
Kaj vi rememoros tie vian konduton kaj cxiujn viajn agojn, per kiuj vi malpurigis vin, kaj vi sentos abomenon antaux vi mem kontraux cxiuj malbonagoj, kiujn vi faris. |
| LXX(o) |
και μνησθησεσθε εκει τα? οδου? υμων και τα επιτηδευματα υμων εν οι? εμιαινεσθε εν αυτοι? και κοψεσθε τα προσωπα υμων εν πασαι? ται? κακιαι? υμων |
인기검색어
2508211
