현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 20장 46절  개역개정 인자야 너는 얼굴을 남으로 향하라 남으로 향하여 소리내어 남쪽의 숲을 쳐서 예언하라  KJV Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;  NIV "Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.  공동번역  북한성경 "너 사람아. 오른쪽으로 얼굴을 돌려라. 남쪽에 대고 말을 전해주어라. 남쪽 수풀을 쳐서 하는 내 말을 전하여라.  Afr1953 Mensekind, rig jou aangesig na die suide en laat jou rede druppel teen die suide en profeteer teen die bosveld, die Suidland,  BulVeren Сине човешки, насочи лицето си към пладне и говори към юг и пророкувай против гората на южното поле.  Dan Menneskesøn, vend dit Ansigt mod Sønden og lad din Tale strømme sønderp? og profeter mod Sydlandets Skov!  GerElb1871  GerElb1905 Menschensohn, richte dein Angesicht gegen S?den und rede gegen Mittag, und weissage ?ber den Wald des Gefildes im S?den  GerLut1545 Du Menschenkind, richte dein Angesicht gegen den S?dwind zu und tr?ufe gegen den Mittag und weissage wider den Wald im Felde gegen Mittag.  GerSch schensohn, richte dein Angesicht gegen Mittag und rede gegen S?den und weissage wider den Wald des Gefildes im S?dland;  UMGreek Υιε ανθρωπου, στηριξον το προσωπον σου προ? μεσημβριαν και σταλαξον λογον προ? μεσημβριαν και προφητευσον κατα του δασου? τη? μεσημβρινη? πεδιαδο?  ACV Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South.  AKJV Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;  ASV Son of man, set thy face toward the south, and drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;  BBE Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South;  DRC Son of man, set thy face against the way of the south, and drop towards the south, and prophesy against the forest of the south field.  Darby Son of man, set thy face toward the south, and drop words against the south, and prophesy against the forest of the south field;  ESV (See ch. 2:1) Son of man, ([ch. 21:2]) set your face toward the southland; (Or toward Teman) (Amos 7:16; [Isa. 55:10, 11]) preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb.  Geneva1599 Sonne of man, set thy face toward the way of Teman, and drop thy word toward the South, and prophecie towarde the forest of the fielde of the South,  GodsWord "Son of man, turn to the south, preach against the south, and prophesy against the forest in the Negev.  HNV Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of thefield in the South;  JPS 'Son of man, set thy face toward the South, and preach toward the South, and prophesy against the forest of the field in the South;  Jubilee2000 Son of man, set thy face toward the south and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the south field;  LITV Son of man, set your face the way of the south, and drop a word toward the Negeb, and prophesy against the forest of the field of the Negeb.  MKJV Son of man, set your face toward the south, and drop a word toward the south, and prophesy against the forest of the south field.  RNKJV Moreover the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , set thy face toward the south , and drop thy word toward the south , and prophesy against the forest of the south field ;  Rotherham Son of man Set thy face the way towards Teman, And drop thy word against the land of the sun, And prophesy unto the forest of the field of the South;  UKJV Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;  WEB Son of man, set your face toward the south, and drop your word toward the south, and prophesy against the forest of thefield in the South;  Webster Son of man, set thy face towards the south, and drop [thy word] towards the south, and prophesy against the forest of the south field;  YLT Son of man, set thy face the way of Teman, and prophesy unto the south, and prophesy unto the forest of the field--the south;  Esperanto Ho filo de homo, direktu vian vizagxon al la vojo suden, prediku al la sudo, kaj profetu pri la arbaro de la suda kampo.  LXX(o) (21:2) υιε ανθρωπου στηρισον το προσωπον σου επι θαιμαν και επιβλεψον επι δαρωμ και προφητευσον επι δρυμον ηγουμενον ναγεβ

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378131 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935127 선교회  901223 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]