현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 21장 9절  개역개정 인자야 너는 예언하여 여호와의 말씀을 이같이 말하라 칼이여 칼이여 날카롭고도 빛나도다  KJV Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:  NIV "Son of man, prophesy and say, 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword, sharpened and polished--  공동번역 너희를 죄가 있는 자건 없는 자건 쳐죽이려고 나는 칼을 빼들었다. 남쪽에서 시작하여 북쪽으로 가면서 닥치는 대로 칠 것이다.  북한성경 "너 사람아. 내 말을 전하여라. '주 여호와가 말한다. 칼이다. 잘 갈아서 날이 선 칼이다.  Afr1953 Mensekind, profeteer en s?: So spreek die HERE. S?: 'n Swaard, 'n swaard is skerpgemaak en ook geskuur;  BulVeren Сине човешки, пророкувай, казвайки: Така казва Господ: Кажи: Меч, меч наострен и също излъскан!  Dan Menneskesøn, profeter og sig: S? siger HERREN:  GerElb1871 Darum, weil ich aus dir den Gerechten und den Gesetzlosen ausrotten will, darum soll mein Schwert aus seiner Scheide fahren wider alles Fleisch vom S?den bis zum Norden.  GerElb1905 Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr: Sprich: Ein Schwert, ein Schwert, gesch?rft und auch geschliffen!  GerLut1545 Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist gesch?rft und gefegt.  GerSch schensohn, weissage und sprich: So spricht der HERR: Sprich: Das Schwert, ja, das Schwert ist gesch?rft und geschliffen!  UMGreek Υιε ανθρωπου, προφητευσον και ειπε, Ουτω λεγει Κυριο? Ειπε, Ρομφαια, ομφαια ακονιζεται και μαλιστα στιλβουται  ACV Son of man, prophesy, and say, Thus says LORD: Say, A sword, a sword. It is sharpened, and also furbished.  AKJV Son of man, prophesy, and say, Thus said the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:  ASV Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;  BBE Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:  DRC Son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Say: The sword, the sword is sharpened, and furbished.  Darby Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished.  ESV ([See ch. 2:1 above]) Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord; Say: (See ver. 3) A sword, a sword is sharpenedand also polished,  Geneva1599 Sonne of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God, say, A sworde, a sworde both sharpe, and fourbished.  GodsWord "Son of man, prophesy. Tell them, 'This is what the Lord says: A sword, a sword is sharpened and polished,  HNV Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;  JPS 'Son of man, prophesy, and say: Thus saith the LORD: Say: A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished:  Jubilee2000 Son of man, prophesy and say, Thus hath the LORD said: Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:  LITV Son of man, prophesy and say, So says the Lord: Say, A sword! A sword is sharpened and also is polished!  MKJV Son of man, prophesy and say, So says the LORD. Say, A sword, a sword is sharpened and also polished.  RNKJV Again the word of ???? came unto me, saying,  RWebster Son of man , prophesy , and say , Thus saith the LORD ; Say , A sword , a sword is sharpened , and also polished :  Rotherham Son of man, Prophesy and thou shalt say, Thus saith My Lord,? Say, A sword! a sword! Sharpened moreover also furbished:  UKJV Son of man, prophesy, and say, Thus says the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:  WEB Son of man, prophesy, and say, Thus says Yahweh: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;  Webster Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished:  YLT `Son of man, prophesy, and thou hast said, Thus said Jehovah, say: A sword, a sword is sharpened, and also polished.  Esperanto Ho filo de homo, profetu, kaj diru:Tiele diras la Eternulo:Proklamu:Glavo, glavo estas akrigita kaj purigita;  LXX(o) (21:14) υιε ανθρωπου προφητευσον και ερει? ταδε λεγει κυριο? ειπον ρομφαια ρομφαια οξυνου και θυμωθητι

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264028 설교  1049516 아시아  955085 세계  935124 선교회  901220 사랑  890218 바울  883192 [배너등록]