현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 23장 19절  개역개정 그가 그의 음행을 더하여 젊었을 때 곧 애굽 땅에서 행음하던 때를 생각하고  KJV Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.  NIV Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.  공동번역 오홀리바는 이렇듯이 놀아나면 놀아날수록 에집트에서 소녀의 몸으로 놀아났던 그 시절이 그리워졌다.  북한성경 오홀리바는 이렇듯이 놀면 놀수록 애급에서 소녀의 몸으로 놀던 그 시절이 그리워졌다.  Afr1953 Ja, sy het haar hoererye baie gemaak deur te dink aan die dae van haar jeug toe sy 'n hoer was in Egipteland.  BulVeren И тя умножи блудствата си, като си спомняше дните на младостта си, когато блудстваше в египетската земя.  Dan Men hun drev sin Bolen videre endnu, idet hun kom sin Ungdoms Dage i Hu, da hun havde bolet i Ægypten,  GerElb1871 Und sie mehrte ihre Hurereien, indem sie der Tage ihrer Jugend gedachte, als sie im Lande ?gypten hurte.  GerElb1905 Und sie mehrte ihre Hurereien, indem sie der Tage ihrer Jugend gedachte, als sie im Lande ?gypten hurte.  GerLut1545 Sie aber trieb ihre Hurerei immer mehr und gedachte an die Zeit ihrer Jugend, da sie in ?gyptenland Hurerei getrieben hatte,  GerSch Aber sie trieb ihre Hurerei je l?nger je mehr; sie gedachte wieder an die Tage ihrer Jugend, in welchen sie in ?gyptenland gehurt hatte.  UMGreek Διοτι επληθυνε τα? πορνεια? αυτη?, ανακαλουσα ει? μνημην τα? ημερα? τη? νεοτητο? αυτη?, οτε επορνευετο εν γη Αιγυπτου.  ACV Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth in which she had played the harlot in the land of Egypt.  AKJV Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.  ASV Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.  BBE But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.  DRC For she multiplied her fornications, remembering the days of her youth, in which she played the harlot in the land of Egypt.  Darby Yet she multiplied her whoredoms, calling to remembrance the days of her youth, wherein she played the harlot in the land of Egypt;  ESV Yet she increased her whoring, ([ver. 3]; See ch. 16:15) remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt  Geneva1599 Yet she encreased her whoredome more, and called to remembrance ye dayes of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.  GodsWord She remembered how she had been a prostitute in Egypt when she was young. So she took part in even more prostitution.  HNV Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land ofEgypt.  JPS Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.  Jubilee2000 Yet she multiplied her whoredoms in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.  LITV And she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had fornicated in the land of Egypt.  MKJV Yet she multiplied her fornications to recall the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.  RNKJV So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.  RWebster Yet she multiplied her harlotries , in calling to remembrance the days of her youth , when she had played the harlot in the land of Egypt .  Rotherham Yea she multiplied her unchaste desires,-calling to mind the days of her youth, when she was unchaste in the land of Egypt; -  UKJV Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.  WEB Yet she multiplied her prostitution, remembering the days of her youth, in which she had played the prostitute in the land ofEgypt.  Webster Yet she multiplied her prostitutions, in calling to remembrance the days of her youth, in which she had played the harlot in the land of Egypt.  YLT And she multiplieth her whoredoms, To remember the days of her youth, When she went a-whoring in the land of Egypt.  Esperanto Sed sxi malcxastadis cxiam pli, rememorante la tagojn de sia juneco, kiam sxi malcxastadis en la lando Egipta.  LXX(o) και επληθυνα? την πορνειαν σου του αναμνησαι ημερα? νεοτητο? σου εν αι? επορνευσα? εν αιγυπτω

인기검색어 kcm  2506775 교회  1377283 선교  1337073 예수  1263107 설교  1048784 아시아  954404 세계  934401 선교회  900411 사랑  889480 바울  882499 [배너등록]