| 성경장절 |
에스겔 24장 24절 |
| 개역개정 |
이같이 에스겔이 너희에게 표징이 되리니 그가 행한 대로 너희가 다 행할지라 이 일이 이루어지면 내가 주 여호와인 줄을 너희가 알리라 하라 하셨느니라 |
| KJV |
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD. |
| NIV |
Ezekiel will be a sign to you; you will do just as he has done. When this happens, you will know that I am the Sovereign LORD.' |
| 공동번역 |
이 에제키엘이 너희의 상징이다. 너희는 그가 하는 대로 하여라. 이 말이 맞거든 내가 주 야훼임을 알아라.' |
| 북한성경 |
"이 에스겔이 너희의 상징이다. 너희는 그가 하는대로 하여라. 이 말이 맞거든 내가 주 여호와임을 알아라.' |
| Afr1953 |
En Es?gi?l sal vir julle 'n sinnebeeld wees; net soos hy gedoen het, sal julle doen; as dit kom, sal julle weet dat Ek die Here HERE is. |
| BulVeren |
И Езекиил ще ви бъде за знамение; всичко, което направи той, ще направите и вие. Когато дойде, тогава ще познаете, че Аз съм Господ БОГ. |
| Dan |
Ezekiel skal være eder et Tegn; n?r det sker, skal I gøre, som han gør; og I skal kende, at jeg er den Herre HERREN," |
| GerElb1871 |
Und so wird euch Hesekiel zu einem Wahrzeichen sein: nach allem, was er getan hat, werdet ihr tun. Wenn es kommt, dann werdet ihr wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin. |
| GerElb1905 |
Und so wird euch Hesekiel zu einem Wahrzeichen sein: Nach allem, was er getan hat, werdet ihr tun. Wenn es kommt, dann werdet ihr wissen, daß ich der Herr, Jehova, bin. |
| GerLut1545 |
Und soll also Hesekiel euch ein Wunder sein, daß ihr tun m?sset, wie er getan hat, wenn es nun kommen wird, damit ihr erfahret, daß ich der HERR HERR bin. |
| GerSch |
Und so wird euch Ezechiel zum Zeichen sein; ihr werdet durchaus tun, wie er getan hat, wenn es eintreffen wird, und so werdet ihr erfahren, daß ich Gott, der HERR, bin! |
| UMGreek |
Και ο Ιεζεκιηλ θελει εισθαι σημειον ει? εσα? κατα παντα οσα εκαμε θελετε καμει οταν τουτο ελθη, τοτε θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
Thus Ezekiel shall be to you a sign, according to all that he has done ye shall do. When this comes, then ye shall know that I am lord LORD. |
| AKJV |
Thus Ezekiel is to you a sign: according to all that he has done shall you do: and when this comes, you shall know that I am the Lord GOD. |
| ASV |
Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when this cometh, then shall ye know that I am the Lord Jehovah. |
| BBE |
And Ezekiel will be a sign to you; everything he has done you will do: when this takes place, you will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
And Ezechiel shall be unto you for a sign of things to come: according to all that he hath done, so shall you do, when this shall come to pass: and you shall know that I am the Lord God. |
| Darby |
Thus Ezekiel shall be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do: when it cometh, then ye shall know that I am the Lord Jehovah. |
| ESV |
Thus shall Ezekiel be to you (ver. 27; See ch. 4:3) a sign; ([See ver. 22 above]) according to all that he has done you shall do. When this comes, then (See ch. 6:7) you will know that I am the Lord God. |
| Geneva1599 |
Thus Ezekiel is vnto you a signe: according to all that he hath done, ye shall do: and when this commeth, ye shall know that I am the Lord God. |
| GodsWord |
Ezekiel is a sign to you. You will do everything he has done. Then you will know that I am the Almighty LORD."' |
| HNV |
Thus Ezekiel shall be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I amthe Lord GOD. |
| JPS |
Thus shall Ezekiel be unto you a sign; according to all that he hath done shall ye do; when this cometh, then shall ye know that I am the Lord GOD. |
| Jubilee2000 |
Thus Ezekiel shall be unto you for a sign: according to all that he has done ye shall do: and when this comes, ye shall know that I [am] the Lord GOD. |
| LITV |
So Ezekiel is for a sign to you. As all that he has done, you shall do. And when it comes, then you shall know that I am the Lord Jehovah. |
| MKJV |
So Ezekiel is a sign to you. According to all that he has done, you shall do. And when this comes, you shall know that I am the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. |
| RWebster |
Thus Ezekiel is to you a sign : according to all that he hath done shall ye do : and when this cometh , ye shall know that I am the Lord GOD . |
| Rotherham |
So shall Ezekiel become to you a wonder, According to all that he hath done, shall ye do: When it cometh, then shall ye know that I am The Lord, Yahweh. |
| UKJV |
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he has done shall all of you do: and when this comes, all of you shall know that I am the Lord GOD. |
| WEB |
Thus Ezekiel shall be a sign to you; according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will knowthat I am the Lord Yahweh. |
| Webster |
Thus Ezekiel is to you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I [am] the Lord GOD. |
| YLT |
And Ezekiel hath been to you for a type, According to all that he hath done ye do; In its coming in--ye have known that I am the Lord Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Jehxezkel estos por vi antauxsigno:cxion, kion li faris, vi ankaux faros; kiam tio venos, vi ekscios, ke Mi estas la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εσται ιεζεκιηλ υμιν ει? τερα? κατα παντα οσα εποιησεν ποιησετε οταν ελθη ταυτα και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριο? |
인기검색어
2508211
