| 성경장절 |
에스겔 24장 26절 |
| 개역개정 |
곧 그 날에 도피한 자가 네게 나와서 네 귀에 그 일을 들려 주지 아니하겠느냐 |
| KJV |
That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| NIV |
on that day a fugitive will come to tell you the news. |
| 공동번역 |
바로 그 날로 도망쳐 와서 너에게 이 소식을 전할 자 있을 것이다. |
| 북한성경 |
바로 그날로 도망쳐 와서 너에게 이 소식을 전할 자 있을 것이다. |
| Afr1953 |
op die dag sal 'n vlugteling na jou toe kom om jou dit te verkondig. |
| BulVeren |
в онзи ден ще дойде при теб оцелелият, за да извести това в ушите ти. |
| Dan |
p? den Dag skal en Flygtning komme til dig og melde det for dine Ører; |
| GerElb1871 |
an jenem Tage wird ein Entronnener zu dir kommen, um es deinen Ohren vernehmen zu lassen; |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird ein Entronnener zu dir kommen, um es deinen Ohren vernehmen zu lassen; |
| GerLut1545 |
ja, zur selbigen Zeit wird einer, so entronnen ist, zu dir kommen und dir's kundtun. |
| GerSch |
an demselben Tage wird ein Fl?chtling zu dir kommen, daß du es mit eigenen Ohren h?ren kannst. |
| UMGreek |
εν τη ημερα εκεινη ο διασωθει? δεν θελει ελθει προ? σε, δια να αναγγειλη ταυτα ει? τα ωτα σου; |
| ACV |
that in that day he who escapes shall come to thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| AKJV |
That he that escapes in that day shall come to you, to cause you to hear it with your ears? |
| ASV |
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| BBE |
In that day, one who has got away safe will come to you to give you news of it. |
| DRC |
In that day when he that escapeth shall come to thee, to tell thee: |
| Darby |
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thine ears to hear it ? |
| ESV |
(See ch. 33:21, 22) on that day a fugitive will come to you to report to you the news. |
| Geneva1599 |
That he that escapeth in that day, shall come vnto thee to tell thee that which hee hath heard with his eares? |
| GodsWord |
On that day a refugee will come to you to tell you the news. |
| HNV |
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears? |
| JPS |
that in that day he that escapeth shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| Jubilee2000 |
that day [one that] escapes shall come unto thee, to bring the news. |
| LITV |
He will come in that day, he who escaped to you, to cause you to hear with your ears. |
| MKJV |
that he who escapes in that day shall come to you to cause you to hear it with your ears? |
| RNKJV |
Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, |
| RWebster |
That he that escapeth in that day shall come to thee, to cause thee to hear it with thy ears ? |
| Rotherham |
That in that day, one that hath escaped shall come in unto thee,?to cause thee to hear it with thine own ears? |
| UKJV |
That he that escapes in that day shall come unto you, to cause you to hear it with yours ears? |
| WEB |
that in that day he who escapes shall come to you, to cause you to hear it with your ears? |
| Webster |
[That] he that escapeth in that day shall come to thee, to cause [thee] to hear [it] with [thy] ears? |
| YLT |
In that day come doth the escaped one to thee. To cause the ears to hear. |
| Esperanto |
en tiu tago venos al vi forsavigxinto, por transdoni sciigon al viaj oreloj; |
| LXX(o) |
εν εκεινη τη ημερα ηξει ο ανασωζομενο? προ? σε του αναγγειλαι σοι ει? τα ωτα |
인기검색어
2508211
