| 성경장절 |
에스겔 25장 5절 |
| 개역개정 |
내가 랍바를 낙타의 우리로 만들며 암몬 족속의 땅을 양 떼가 눕는 곳으로 삼은즉 내가 주 여호와인 줄을 너희가 알리라 |
| KJV |
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and ye shall know that I am the LORD. |
| NIV |
I will turn Rabbah into a pasture for camels and Ammon into a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD. |
| 공동번역 |
라빠는 낙타 목장으로 만들고 너희 암몬 백성의 성읍들은 양떼가 노니는 마당으로 만들 것이다. 그제야 너희는 내가 야훼임을 알게 될 것이다. |
| 북한성경 |
라빠는 락타목장으로 만들고 너희 암몬 백성의 성읍들은 양떼가 노는 마당으로 만들 것이다. 그제야 너희는 내가 여호와임을 알게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En Ek sal Rabba 'n weiveld maak vir kamele en die kinders van Ammon 'n l?plek vir kleinvee, en julle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
И ще направя Рава пасбище за камили и земята на синовете на Амон ? място, където лежат стада. И ще познаете, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Jeg gør Rabba til Græsgang for Kameler og Ammons Byer til Lejrsted for Sm?kvæg; og I skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
Und ich werde Rabba zur Trift der Kamele machen, und die Kinder Ammon zum Lagerplatz der Herden (Eig. des Kleinviehes.) Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. - |
| GerElb1905 |
Und ich werde Rabba zur Trift der Kamele machen, und die Kinder Ammon zum Lagerplatz der Herden. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. - |
| GerLut1545 |
Und will Rabbath zum Kamelstall machen und die Kinder Ammon zur Schafh?rde machen; und sollet erfahren, daß ich der HERR bin. |
| GerSch |
Ich will Rabba zu einer Wohnung f?r Kamele machen und das Ammoniterland zu einem Lagerplatz der Herden, damit ihr erfahret, daß ich der HERR bin! |
| UMGreek |
Και θελω καταστησει την Ραββα σταυλον καμηλων και την γην των υιων Αμμων μανδραν προβατων και θελετε γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
And I will make Rabbah a stable for camels, and the sons of Ammon a couching-place for flocks. And ye shall know that I am LORD. |
| AKJV |
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and you shall know that I am the LORD. |
| ASV |
And I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks: and ye shall know that I am Jehovah. |
| BBE |
And I will make Rabbah a place for housing camels, and the children of Ammon a resting-place for flocks: and you will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
And I will make Rabbath a stable for camels, and the children of Ammon a couching place for flocks: and you shall know that I am the Lord. |
| Darby |
And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks: and ye shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
I will make (2 Sam. 11:1; 12:26; See ch. 21:20) Rabbah a ([Zeph. 2:15]) pasture for camels and Ammon (Hebrew and the Ammonites) ([Zeph. 2:15]) a fold for flocks. ([See ch. 24:27 above]) Then you will know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
And I will make Rabbah a dwelling place for camels, and the Ammonites a sheepecote, and ye shall knowe that I am the Lord. |
| GodsWord |
I will turn Rabbah into a pasture for camels, and I will turn Ammon into a resting place for sheep. Then you will know that I am the LORD. |
| HNV |
I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I am the LORD. |
| JPS |
And I will make Rabbah a pasture for camels, and the children of Ammon a couching-place for flocks; and ye shall know that I am the LORD. |
| Jubilee2000 |
And I will make Rabbah a habitation for camels and the sons of Ammon a resting place for sheep: and ye shall know that I [am] the LORD. |
| LITV |
And I will give Rabbah for a pasture for camels, and the sons of Ammon for a resting place for flocks. And you shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
And I will make Rabbah a pasture for camels, and the Ammonites a crouching-place for flocks. And you shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk. |
| RWebster |
And I will make Rabbah a stable for camels , and the Ammonites a couchingplace for flocks : and ye shall know that I am the LORD . |
| Rotherham |
And I will make of Rabbah a home for camels, And the sons of Ammon a couching-place for flocks, shall ye know that am Yahweh. |
| UKJV |
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching place for flocks: and all of you shall know that I am the LORD. |
| WEB |
I will make Rabbah a stable for camels, and the children of Ammon a resting place for flocks: and you shall know that I amYahweh. |
| Webster |
And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couching-place for flocks: and ye shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
And I have given Rabbah for a habitation of camels, And the sons of Ammon for the crouching of a flock, And ye have known that I am Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj Mi faros el Raba stalon por kameloj, kaj el la lando de la Amonidoj ripozejon por sxafoj; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και δωσω την πολιν του αμμων ει? νομα? καμηλων και του? υιου? αμμων ει? νομην προβατων και επιγνωσεσθε διοτι εγω κυριο? |
인기검색어
2508211
