| 성경장절 |
에스겔 27장 5절 |
| 개역개정 |
스닐의 잣나무로 네 판자를 만들었음이여 너를 위하여 레바논의 백향목을 가져다 돛대를 만들었도다 |
| KJV |
They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| NIV |
They made all your timbers of pine trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| 공동번역 |
몸통은 스닐산의 전나무로 만들고 돛대는 레바논의 송백으로 만들었다. |
| 북한성경 |
몸통은 스닐산의 전나무로 만들고 돛대는 레바논의 송백으로 만들었다. |
| Afr1953 |
Van sipresse uit Senir het hulle vir jou al die plankwerk gebou; 'n seder uit L¡banon het hulle geneem om op jou 'n mas te maak. |
| BulVeren |
Направиха всичките дъски на корабите ти от санирски елхи, взеха кедри от Ливан, за да ти направят мачта. |
| Dan |
De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast, |
| GerElb1871 |
Aus Cypressen von Senir (Der amoritische Name des Hermon oder Antilibanon5. Mose 3,9) bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Cedern vom Libanon, um dir (Eig. auf dir) einen Mast zu machen; |
| GerElb1905 |
Aus Zypressen von Senir bauten sie dir alles Doppelplankenwerk; sie nahmen Zedern vom Libanon, um dir einen Mast zu machen; |
| GerLut1545 |
Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern von dem Libanon f?hren lassen und deine Mastb?ume daraus gemacht |
| GerSch |
Aus Zypressen von Senir haben sie alle deine Planken gemacht; Zedern vom Libanon haben sie genommen, um dir Mastb?ume zu machen. |
| UMGreek |
Εκτισαν παντα τα πλευρα των πλοιων σου εξ ελατων απο Σενειρ ελαβον κεδρου? εκ του Λιβανου δια να καμωσι καταρτια ει? σε. |
| ACV |
They have made all thy planks of fir trees from Senir. They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee. |
| AKJV |
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you. |
| ASV |
They have (1) made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee. (1) Heb built ) |
| BBE |
They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails. |
| DRC |
With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts. |
| Darby |
They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| ESV |
They made all your planksof fir trees from (Deut. 3:9) Senir;they took (Judg. 9:15) a cedar from Lebanonto make a mast for you. |
| Geneva1599 |
They haue made all thy shippe boardes of firre trees of Shenir: they haue brought cedars from Lebanon, to make mastes for thee. |
| GodsWord |
Your builders made all your boards from pine trees on Mount Hermon. They took cedar trees from Lebanon to make a mast for you. |
| HNV |
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| JPS |
Of cypress-trees from Senir have they fashioned all thy planks; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| Jubilee2000 |
They have made all thy [ship] boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| LITV |
They have made for you all your planks of fir trees of Senir. they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| MKJV |
They have made all your ship boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you. |
| RNKJV |
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
| RWebster |
They have made all thy ship planks of fir trees of Senir : they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. {made: Heb. built} |
| Rotherham |
With fir-trees from Senir, but they for thee all the two-decked vessels,? Cedar from Lebanon, fetched they, to make masts for thee: |
| UKJV |
They have made all your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for you. |
| WEB |
They have made all your planks of fir trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you. |
| Webster |
They have made all thy [ship]-boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee. |
| YLT |
Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee, |
| Esperanto |
El cipresoj de Senir ili konstruis por vi cxiujn viajn tabulojn, cedrojn de Lebanon ili prenis, por fari viajn mastojn. |
| LXX(o) |
κεδρο? εκ σανιρ ωκοδομηθη σοι ταινιαι σανιδων κυπαρισσου εκ του λιβανου ελημφθησαν του ποιησαι σοι ιστου? ελατινου? |
인기검색어
2508218
