현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 27장 28절  개역개정 네 선장이 부르짖는 소리에 물결이 흔들리리로다  KJV The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.  NIV The shorelands will quake when your seamen cry out.  공동번역 사공들의 아우성치는 소리에 해안이 울릴 것이다.  북한성경 사공들의 아우성치는 소리에 해안이 울릴 것이다.  Afr1953 Van die harde geskreeu van jou stuurmanne sal die oop velde bewe.  BulVeren Предградията ще се потресат от гласа на вика на твоите кормчии.  Dan Markerne skælver ved dine Styrmænds Skrig.  GerElb1871 Von dem Get?se des Geschreies deiner Steuerm?nner werden die Gefilde (Wahrsch. das zu Tyrus geh?rige Landgebiet) erbeben.  GerElb1905 Von dem Get?se des Geschreies deiner Steuerm?nner werden die Gefilde erbeben.  GerLut1545 daß auch die Anfurten erbeben werden vor dem Geschrei deiner Schiffsherren.  GerSch Von dem Geschrei deiner Steuerm?nner werden die Wasserfl?chen zittern.  UMGreek Τα προαστεια θελουσι σεισθη ει? τον ηχον τη? κραυγη? των κυβερνητων σου.  ACV At the sound of the cry of thy pilots the suburbs shall shake.  AKJV The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.  ASV At the sound of the cry of thy pilots the (1) suburbs shall shake. (1) Or waves )  BBE At the sound of the cry of your ships' guides, the boards of the ship will be shaking.  DRC Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots.  Darby The open places shall shake at the sound of the cry of thy pilots.  ESV At the sound of the cry of your pilots ([ch. 45:2; 48:15, 17]) the countryside shakes,  Geneva1599 The suburbes shall shake at the sound of the crie of thy pilotes.  GodsWord "'When your sailors cried out, people on the shore trembled.  HNV At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.  JPS At the sound of the cry of thy pilots the waves shall shake.  Jubilee2000 The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.  LITV At the sound of the cry of your sailors the pasture lands will shake.  MKJV At the sound of the cry of your sailors the open lands will shake.  RNKJV Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.  RWebster The waves shall shake at the sound of the cry of thy pilots . {suburbs: or, waves}  Rotherham At the sound of the outcry of thy pots, the coasts shall quake:  UKJV The suburbs shall shake at the sound of the cry of your pilots.  WEB At the sound of the cry of your pilots the suburbs shall shake.  Webster The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.  YLT At the voice of the cry of thy pilots shake do the suburbs.  Esperanto De la lauxta kriado de viaj sxipestroj ekskuigxos viaj cxirkauxajxoj.  LXX(o) προ? την φωνην τη? κραυγη? σου οι κυβερνηται σου φοβω φοβηθησονται

인기검색어 kcm  2508220 교회  1378135 선교  1337876 예수  1264033 설교  1049521 아시아  955091 세계  935138 선교회  901239 사랑  890220 바울  883198 [배너등록]