| 성경장절 |
에스겔 28장 3절 |
| 개역개정 |
네가 다니엘보다 지혜로워서 은밀한 것을 깨닫지 못할 것이 없다 하고 |
| KJV |
Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: |
| NIV |
Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you? |
| 공동번역 |
그렇다. 너는 다넬보다 슬기롭다. 아무리 깊이 숨은 길도 너는 다 안다. |
| 북한성경 |
그렇다. 너는 다니엘보다 슬기롭다. 아무리 깊이 숨은 길도 너는 다 안다. |
| Afr1953 |
kyk, jy is wyser as Dani?l, alles wat verborge is, is vir jou nie te duister nie! |
| BulVeren |
Ето, ти си по-мъдър от Даниил, никаква тайна не се укрива от теб. |
| Dan |
se, du er visere end Daniel, ingen Vismand m?ler sig med dig; |
| GerElb1871 |
siehe, du bist weiser als Daniel, nichts Verborgenes ist dunkel f?r dich; |
| GerElb1905 |
siehe, du bist weiser als Daniel, nichts Verborgenes ist dunkel f?r dich; |
| GerLut1545 |
siehe, du h?ltst dich f?r kl?ger denn Daniel, daß dir nichts verborgen sei, |
| GerSch |
siehe, du warst weiser als Daniel, nichts Heimliches war dir verborgen; |
| UMGreek |
ιδου, συ εισαι σοφωτερο? του Δανιηλ ουδεν μυστηριον ειναι κεκρυμμενον απο σου |
| ACV |
Behold, thou are wiser than Daniel. There is no secret that is hidden from thee. |
| AKJV |
Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you: |
| ASV |
behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from thee; |
| BBE |
See, you are wiser than Daniel; there is no secret which is deeper than your knowledge: |
| DRC |
Behold thou art wiser than Daniel: no secret is hid from thee. |
| Darby |
behold, thou art wiser than Daniel! nothing secret is obscure for thee; |
| ESV |
([ver. 12; Zech. 9:2]) you are indeed wiser (Dan. 1:17) than (ch. 14:14) Daniel;no secret is hidden from you; |
| Geneva1599 |
Behold, thou art wiser then Daniel: there is no secrete, that they can hide from thee. |
| GodsWord |
You think that you are wiser than Daniel and that no secret can be hidden from you. |
| HNV |
behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you; |
| JPS |
Behold, thou art wiser than Daniel! there is no secret that they can hide from thee! |
| Jubilee2000 |
behold, thou [art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: |
| LITV |
Behold, you are wiser than Daniel. Every one of the secret things are not hidden to you. |
| MKJV |
Behold, you are wiser than Daniel; all secret things are not hidden from you! |
| RNKJV |
Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Master ????; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a El, I sit in the seat of Elohim, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not El, though thou set thine heart as the heart of Elohim: |
| RWebster |
Behold, thou art wiser than Daniel ; there is no secret that they can hide from thee: |
| Rotherham |
Lo! wiser, thou than Daniel,? No secret, have they hidden from thee: |
| UKJV |
Behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from you: |
| WEB |
behold, you are wiser than Daniel; there is no secret that is hidden from you; |
| Webster |
Behold, thou [art] wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: |
| YLT |
Lo, thou art wiser than Daniel, No hidden thing have they concealed from thee. |
| Esperanto |
kvazaux vi estus pli sagxa ol Daniel kaj nenio estus kasxita antaux vi; |
| LXX(o) |
μη σοφωτερο? ει συ του δανιηλ σοφοι ουκ επαιδευσαν σε τη επιστημη αυτων |
인기검색어
2508221
