| 성경장절 |
에스겔 28장 5절 |
| 개역개정 |
네 큰 지혜와 네 무역으로 재물을 더하고 그 재물로 말미암아 네 마음이 교만하였도다 |
| KJV |
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: |
| NIV |
By your great skill in trading you have increased your wealth, and because of your wealth your heart has grown proud. |
| 공동번역 |
무역기술이 썩 좋아 재산이 많이 모이니까 그 재산 때문에 그만 네 마음은 거만해졌다. |
| 북한성경 |
무역기술이 썩 좋아 재산이 많이 모이니까 그 재산 때문에 그만 네 마음은 거만해졌다. |
| Afr1953 |
deur die grootheid van jou wysheid in jou koophandel het jy jou rykdom vermeerder, en jou hart het hoogmoedig geword deur jou rykdom; |
| BulVeren |
С голямата си мъдрост ти умножи богатството си чрез търговията си и сърцето ти се надигна поради богатството ти. |
| Dan |
ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, s? dit Hjerte hovmodede sig over den - |
| GerElb1871 |
durch die Gr?ße deiner Weisheit hast du mit deinem Handel deinen Reichtum gemehrt, und dein Herz hat sich wegen deines Reichtums erhoben; - |
| GerElb1905 |
durch die Gr?ße deiner Weisheit hast du mit deinem Handel deinen Reichtum gemehrt, und dein Herz hat sich wegen deines Reichtums erhoben; - |
| GerLut1545 |
und habest durch deine große Weisheit und Hantierung so große Macht ?berkommen, davon bist du so stolz worden, daß du so m?chtig bist: |
| GerSch |
durch deine große Weisheit und deinen Handel hast du deinen Reichtum sehr gemehrt, und ob deines Reichtums ist dein Herz sehr stolz geworden. |
| UMGreek |
δια τη? μεγαλη? σοφια? σου ηυξησα? τα πλουτη σου δια του εμποριου, και η καρδια σου υψωθη δια την δυναμιν σου |
| ACV |
By thy great wisdom and by thy traffic thou have increased thy riches. And thy heart is lifted up because of thy riches. |
| AKJV |
By your great wisdom and by your traffic have you increased your riches, and your heart is lifted up because of your riches: |
| ASV |
by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy (1) riches, and thy heart is lifted up because of thy (1) riches;? (1) Or power ) |
| BBE |
By your great wisdom and by your trade your power is increased, and your heart is lifted up because of your power: |
| DRC |
By the greatness of thy wisdom, and by thy traffic thou hast increased thy strength: and thy heart is lifted up with thy strength. |
| Darby |
by thy great wisdom thou hast by thy traffic increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches. |
| ESV |
by your great wisdom in your tradeyou have increased your wealth,and ([See ver. 2 above]) your heart has become proud in your wealth? |
| Geneva1599 |
By thy great wisedome and by thine occupying hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted vp because of thy riches. |
| GodsWord |
Because of your great skill in trading, you've made yourself very wealthy. You have become arrogant because of your wealth. |
| HNV |
by your great wisdom and by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of yourriches? |
| JPS |
In thy great wisdom by thy traffic hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches-- |
| Jubilee2000 |
by the greatness of thy wisdom in thy trafficking thou hast multiplied thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: |
| LITV |
By your great wisdom, by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches. |
| MKJV |
By your great wisdom and by your trade you have multiplied your riches, and your heart is lifted up because of your riches. |
| RNKJV |
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: |
| RWebster |
By thy great wisdom and by thy merchandise hast thou increased thy riches , and thy heart is lifted up because of thy riches : {thy great...: Heb. the greatness of thy wisdom} |
| Rotherham |
By the greatness of thy wisdom and by thy traffic, hast thou multiplied thy riches, -And thy heart hath become lofty in thy riches: |
| UKJV |
By your great wisdom and by your trade have you increased your riches, and yours heart is lifted up because of your riches: |
| WEB |
by your great wisdom and by your traffic you have increased your riches, and your heart is lifted up because of yourriches? |
| Webster |
By thy great wisdom [and] by thy traffick hast thou increased thy riches, and thy heart is lifted up because of thy riches: |
| YLT |
By the abundance of thy wisdom, Through thy merchandise, Thou hast multiplied thy wealth, And high is thy heart through thy wealth. |
| Esperanto |
kvazaux per via granda sagxeco en via komercado vi grandigus vian ricxecon, kaj via koro fierigxis pro via ricxeco: |
| LXX(o) |
εν τη πολλη επιστημη σου και εμπορια σου επληθυνα? δυναμιν σου υψωθη η καρδια σου εν τη δυναμει σου |
인기검색어
2508221
