| 성경장절 |
에스겔 28장 15절 |
| 개역개정 |
네가 지음을 받던 날로부터 네 모든 길에 완전하더니 마침내 네게서 불의가 드러났도다 |
| KJV |
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. |
| NIV |
You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you. |
| 공동번역 |
너는 생겨 나던 날부터 하는 일이 다 완전하였다. 그러나 마침내 너에게서 죄악이 드러났다. |
| 북한성경 |
너는 생겨나던 날부터 하는 일이 다 완전하였다. 그러나 마침내 너에게서 죄악이 드러났다. |
| Afr1953 |
Jy was volkome in jou we? van die dag af dat jy geskape is, totdat daar ongeregtigheid in jou gevind is. |
| BulVeren |
Ти беше съвършен в пътищата си от деня, когато беше създаден, докато се намери беззаконието в теб. |
| Dan |
Fuldkommen var du i din Færd, fra den Dag du skabtes, indtil der fandtes Brøde hos dig. |
| GerElb1871 |
Vollkommen warst du in deinen Wegen von dem Tage an, da du geschaffen worden, bis Unrecht an dir gefunden wurde. |
| GerElb1905 |
Vollkommen warst du in deinen Wegen von dem Tage an, da du geschaffen worden, bis Unrecht an dir gefunden wurde. |
| GerLut1545 |
und warest ohne Wandel in deinem Tun des Tages, da du geschaffen warest, so lange, bis sich deine Missetat funden hat. |
| GerSch |
Du warst vollkommen in deinen Wegen von dem Tage deiner Erschaffung an, bis Missetat in dir gefunden wurde. |
| UMGreek |
Ησο τελειο? εν ται? οδοι? σου αφ η? ημερα? εκτισθη?, εωσου ευρεθη αδικια εν σοι. |
| ACV |
Thou were perfect in thy ways from the day that thou were created, till unrighteousness was found in thee. |
| AKJV |
You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you. |
| ASV |
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee. |
| BBE |
There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you. |
| DRC |
Thou wast perfect in thy ways from the day of thy creation, until iniquity was found in thee. |
| Darby |
Thou wast perfect in thy ways, from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee. |
| ESV |
You were blameless in your ways (ver. 13) from the day you were created,till unrighteousness was found in you. |
| Geneva1599 |
Thou wast perfite in thy wayes from the day that thou wast created, till iniquitie was found in thee. |
| GodsWord |
Your behavior was perfect from the time you were created, until evil was found in you. |
| HNV |
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. |
| JPS |
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee. |
| Jubilee2000 |
Thou [wast] perfect in all thy ways from the day that thou wast created, until iniquity was found in thee. |
| LITV |
You were perfect in your ways from the day you were created, until iniquity was found in you. |
| MKJV |
You were perfect in your ways from the day that you were created, until iniquity was found in you. |
| RNKJV |
Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of Elohim; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire. |
| RWebster |
Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created , till iniquity was found in thee. |
| Rotherham |
Complete, wast thou in thy ways, from the day thou wast created,- Until perversity was found in thee. |
| UKJV |
You were perfect in your ways from the day that you were created, till iniquity was found in you. |
| WEB |
You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. |
| Webster |
Thou [wast] perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. |
| YLT |
Perfect art thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee. |
| Esperanto |
Vi estis perfekta en via konduto de post la tago de via kreigxo, gxis trovigxis en vi malbonago. |
| LXX(o) |
εγενηθη? αμωμο? συ εν ται? ημεραι? σου αφ η? ημερα? συ εκτισθη? εω? ευρεθη τα αδικηματα εν σοι |
인기검색어
2506772
