| 성경장절 |
에스겔 29장 6절 |
| 개역개정 |
애굽의 모든 주민이 내가 여호와인 줄을 알리라 애굽은 본래 이스라엘 족속에게 갈대 지팡이라 |
| KJV |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| NIV |
Then all who live in Egypt will know that I am the LORD. "'You have been a staff of reed for the house of Israel. |
| 공동번역 |
그제야 에집트 주민이 모두 내가 야훼임을 알게 되리라. 너는 갈대밖에 못 되는 주제에 이스라엘 족속의 지팡이가 되려고 하였다. |
| 북한성경 |
그제야 애급주민이 모두 내가 여호와임을 알게 되리라. 너는 갈데밖에 못되는 주제에 이스라엘 족속의 지팽이가 되려고 하였다. |
| Afr1953 |
En al die inwoners van Egipte sal weet dat Ek die HERE is, omdat hulle vir die huis van Israel 'n rietstok is -- |
| BulVeren |
И всички египетски жители ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, защото бяха тръстикова пръчка за израилевия дом. |
| Dan |
Og kende skal hver en Ægypter, at jeg er HERREN. Fordi du har været en Rørkæp for Israels Hus - |
| GerElb1871 |
Und alle Bewohner von ?gypten werden wissen, daß ich Jehova bin. Weil sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind- |
| GerElb1905 |
Und alle Bewohner von ?gypten werden wissen, daß ich Jehova bin. Weil sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind- |
| GerLut1545 |
Und alle, die in ?gypten wohnen, sollen erfahren, daß ich der HERR bin, darum daß sie dem Hause Israel ein Rohrstab gewesen sind, |
| GerSch |
Dann sollen alle Einwohner ?gyptens erkennen, daß ich der HERR bin, weil sie f?r das Haus Israel ein Rohrstab gewesen sind. |
| UMGreek |
και παντε? οι κατοικουντε? την Αιγυπτον θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο? διοτι εσταθησαν αβδο? καλαμινη ει? τον οικον Ισραηλ. |
| ACV |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| AKJV |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| ASV |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| BBE |
And it will be clear to all the people of Egypt that I am the Lord, because you have been a false support to the children of Israel. |
| DRC |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord: because thou hast been a staff of a reed to the house of Israel. |
| Darby |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| ESV |
Then all the inhabitants of Egypt (See ch. 6:7) shall know that I am the Lord.Because you (Hebrew they) have been (2 Kgs. 18:21; Isa. 36:6) a staff of reed to the house of Israel; |
| Geneva1599 |
And al the inhabitants of Egypt shall know that I am the Lord, because they haue ben a staffe of reede to the house of Israel. |
| GodsWord |
Then all those living in Egypt will know that I am the LORD. Egypt, you have become like a [broken] walking stick to the nation of Israel. |
| HNV |
All the inhabitants of Egypt will know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| JPS |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| Jubilee2000 |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| LITV |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am Jehovah, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| MKJV |
And all the people of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| RNKJV |
And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven. |
| RWebster |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD , because they have been a staff of reed to the house of Israel . |
| Rotherham |
So shall all the inhabitants of Egypt know that I, am Yahweh, Because they were a staff of reed to the house of Israel: |
| UKJV |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| WEB |
All the inhabitants of Egypt will know that I am Yahweh, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| Webster |
And all the inhabitants of Egypt shall know that I [am] the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel. |
| YLT |
And known have all inhabitants of Egypt That I am Jehovah, Because of their being a staff of reed to the house of Israel. |
| Esperanto |
Kaj ekscios cxiuj logxantoj de Egiptujo, ke Mi estas la Eternulo; pro tio, ke ili estis kana apogo por la domo de Izrael: |
| LXX(o) |
και γνωσονται παντε? οι κατοικουντε? αιγυπτον οτι εγω ειμι κυριο? ανθ ων εγενηθη? ραβδο? καλαμινη τω οικω ισραηλ |
인기검색어
2506832
