| 성경장절 |
에스겔 30장 14절 |
| 개역개정 |
내가 바드로스를 황폐하게 하며 소안에 불을 지르며 노 나라를 심판하며 |
| KJV |
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| NIV |
I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes. |
| 공동번역 |
나는 바드로스를 쑥밭으로 만들고 소안에 불을 놓고 노에 벌을 내리리라. |
| 북한성경 |
나는 바드로스를 쑥밭으로 만들고 소안에 불을 놓고 노에 벌을 내리리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal Patros verwoes en 'n vuur werp in Soan en strafgerigte voltrek in No. |
| BulVeren |
И ще опустоша Патрос, ще сложа огън в Танис и ще извърша присъди в Но. |
| Dan |
Jeg lægger Patros øde, sætter Ild p? Zoan og holder Dom over No. |
| GerElb1871 |
Und ich werde Pathros verw?sten, und Feuer anlegen in Zoan, und Gerichte ?ben an No (Theben, die Hauptstadt Ober?gyptens.) |
| GerElb1905 |
Und ich werde Pathros verw?sten, und Feuer anlegen in Zoan, und Gerichte ?ben an No. |
| GerLut1545 |
Ich will Pathros w?st machen und ein Feuer zu Zoan anz?nden und das Recht ?ber No gehen lassen. |
| GerSch |
und will Patros verw?sten und in Zoan ein Feuer anz?nden, und will an No das Urteil vollziehen |
| UMGreek |
Και θελω αφανισει την Παθρω? και βαλει πυρ ει? την Τανιν και εκτελεσει κρισει? εν Νω. |
| ACV |
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No. |
| AKJV |
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| ASV |
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No. |
| BBE |
And I will make Pathros a waste, and put a fire in Zoan, and send my punishments on No. |
| DRC |
And I will destroy the land of Phatures, and will make a fire in Taphnis, and will execute judgments in Alexandria. |
| Darby |
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgment in No. |
| ESV |
I will make (ch. 29:14; See Isa. 11:11) Pathros a desolationand will set fire to (See Num. 13:22) Zoan (ver. 19) and will execute judgments on (Jer. 46:25) Thebes. |
| Geneva1599 |
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and I will execute iudgement in No. |
| GodsWord |
I will destroy Pathros, set fire to Zoan, and bring punishment on Thebes. |
| HNV |
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No. |
| JPS |
And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| Jubilee2000 |
And I will make Pathros desolate and will set fire in Tafnes and will execute judgments in No. |
| LITV |
And I will make Pathros desolate, and I will set a fire in Zoan, and I will do judgments in Thebes. |
| MKJV |
And I will make Pathros a ruin, and will set fire in Zoan, and will do judgments in No. |
| RNKJV |
Thus saith the Master ????; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt. |
| RWebster |
And I will make Pathros desolate , and will set fire in Zoan , and will execute judgments in No . {Zoan: or, Tanis} |
| Rotherham |
Then will I bring desolation upon Pathros, and Set a fire in Zoan, and Execute judgments upon No: and |
| UKJV |
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| WEB |
I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments on No. |
| Webster |
And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No. |
| YLT |
And I have made Pathros desolate, And I have given fire against Zoan, And I have done judgments in No, |
| Esperanto |
Mi ruinigos Patroson, Mi ekbruligos fajron en Coan, kaj Mi faros jugxon en No. |
| LXX(o) |
και απολω γην παθουρη? και δωσω πυρ επι τανιν και ποιησω εκδικησιν εν διοσπολει |
인기검색어
2508225
