| 성경장절 |
에스겔 30장 19절 |
| 개역개정 |
이같이 내가 애굽을 심판하리니 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라 하셨다 하라 |
| KJV |
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD. |
| NIV |
So I will inflict punishment on Egypt, and they will know that I am the LORD.'" |
| 공동번역 |
내가 이렇게 에집트에 벌을 내리는 것을 보고서야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라.' |
| 북한성경 |
내가 이렇게 애급에 벌을 내리는 것을 보고서야 사람들은 내가 여호와임을 알게 되리라.'" |
| Afr1953 |
So sal Ek dan strafgerigte voltrek in Egipte; en hulle sal weet dat Ek die HERE is. |
| BulVeren |
Така ще извърша присъди над Египет и ще познаят, че Аз съм ГОСПОД. |
| Dan |
Jeg holder Dom over Ægypten; og de skal kende, at jeg er HERREN. |
| GerElb1871 |
Und so werde ich Gerichte ?ben an ?gypten; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerElb1905 |
Und so werde ich Gerichte ?ben an ?gypten; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. |
| GerLut1545 |
Und ich will das Recht ?ber ?gypten gehen lassen, daß sie erfahren, daß ich der HERR sei. |
| GerSch |
Also will ich an ?gypten das Urteil vollziehen, und sie sollen erfahren, daß ich der HERR bin! |
| UMGreek |
Και θελω εκτελεσει κρισει? επι την Αιγυπτον και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?. |
| ACV |
Thus I will execute judgments upon Egypt, and they shall know that I am LORD. |
| AKJV |
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD. |
| ASV |
Thus will I execute judgments upon Egypt; and they shall know that I am Jehovah. |
| BBE |
And I will send my punishments on Egypt: and they will be certain that I am the Lord. |
| DRC |
And I will execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the Lord. |
| Darby |
Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I am Jehovah. |
| ESV |
Thus (ver. 14) I will execute judgments on Egypt. (See ch. 6:7) Then they will know that I am the Lord. |
| Geneva1599 |
Thus will I execute iudgements in Egypt, and they shall knowe that I am the Lord. |
| GodsWord |
Then they will know that I am the LORD, because I will bring punishment on Egypt.'" |
| HNV |
Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am the LORD. |
| JPS |
Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I am the LORD.' |
| Jubilee2000 |
Thus will I execute judgments in Egypt; and they shall know that I [am] the LORD. |
| LITV |
And I will do judgments in Egypt. And they shall know that I am Jehovah. |
| MKJV |
So I will do judgments in Egypt; and they shall know that I am the LORD. |
| RNKJV |
At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity. |
| RWebster |
Thus will I execute judgments in Egypt : and they shall know that I am the LORD . |
| Rotherham |
Thus will I execute judgments on Egypt; And they shall know that l am Yahweh. |
| UKJV |
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD. |
| WEB |
Thus will I execute judgments on Egypt; and they shall know that I am Yahweh. |
| Webster |
Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I [am] the LORD. |
| YLT |
And I have done judgments in Egypt, And they have known that I am Jehovah.' |
| Esperanto |
Kaj Mi faros jugxon kontraux Egiptujo; kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ποιησω κριμα εν αιγυπτω και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριο? |
인기검색어
2508226
