| 성경장절 |
에스겔 32장 3절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 많은 백성의 무리를 거느리고 내 그물을 네 위에 치고 그 그물로 너를 끌어오리로다 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. |
| NIV |
"'This is what the Sovereign LORD says: "'With a great throng of people I will cast my net over you, and they will haul you up in my net. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 뭇 민족이 모인 가운데서 내가 그물을 펴서 너에게 씌우리니, 민족들이 내가 씌운 그 망으로 너를 끌어 올리리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 여러 민족이 모인 가운데서 내가 그물을 펴서 너에게 씌우리니 민족들이 내가 씌운 그 망으로 너를 끌어 올리리라. |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: So sal Ek dan my net oor jou uitsprei deur 'n vergadering van baie volke, en hulle sal jou optrek in my vangnet. |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: Затова ще простра мрежата Си върху теб чрез събрание на много народи и те ще те извлекат в мрежата Ми. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: Jeg breder mit Garn over dig ved en Sværm af mange Folk, de skal drage dig op i mit Net. |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Daher werde ich mein Netz ?ber dich ausbreiten durch eine Schar vieler V?lker, und sie werden dich in meinem Garne heraufziehen. |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Daher werde ich mein Netz ?ber dich ausbreiten durch eine Schar vieler V?lker, und sie werden dich in meinem Garne heraufziehen. |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Ich will mein Netz ?ber dich auswerfen durch einen großen Haufen Volks, die dich sollen in mein Garn jagen. |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Ich will mein Netz ?ber dich ausspannen unter der Versammlung vieler V?lker; die werden dich in meinem Garne heraufziehen. |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? δια τουτο θελω εξαπλωσει το δικτυον μου επι σε με αθροισμα πολλων λαων, και θελουσι σε ανασυρει εν τη σαγηνη μου. |
| ACV |
Thus says lord LORD: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples, and they shall bring thee up in my net. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; I will therefore spread out my net over you with a company of many people; and they shall bring you up in my net. |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: I will spread out my net upon thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in my net. |
| BBE |
This is what the Lord has said: My net will be stretched out over you, and I will take you up in my fishing-net. |
| DRC |
Therefore, thus saith the Lord God: I will spread out my net over thee with the multitude of many people, and I will draw thee up in my net. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: I will also spread out my net over thee with an assemblage of many peoples; and they shall bring thee up in my net. |
| ESV |
Thus says the Lord God: (See ch. 12:13) I will throw my net over youwith a host of ([ch. 26:3]) many peoples,and ([ch. 29:4]) they will haul you up in my dragnet. |
| Geneva1599 |
Thus sayth the Lord God, I will therefore spread my net ouer thee with a great multitude of people, and they shall make thee come vp into my net. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: When many nations gather together, I will spread my net over you, and they will haul you up in a net. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net. |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: I will therefore spread out My net over thee with a company of many peoples; and they shall bring thee up in My net. |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: I will therefore spread out my net over thee with a company of many peoples, and they shall bring thee up in my net. |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: So I will spread out My net over you with an assembly of many peoples, and they will lift you up in My net. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: I will therefore spread out My net over you with an assembly of many peoples; and they shall lift you up in My net. |
| RNKJV |
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people ; and they shall bring thee up in my net . |
| Rotherham |
Thus saith My Lord, Yahweh, Therefore will I spread over thee my net, With a gathered host of many e peoples,-And they shall bring thee up in my net; |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; I will therefore spread out my net over you with a company of many people; and they shall bring you up in my net. |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: I will spread out my net on you with a company of many peoples; and they shall bring you up in my net. |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: And--I have spread out for thee My net, With an assembly of many peoples, And they have brought thee up in My net. |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi jxetos sur vin Mian reton per granda amaso da popoloj, kaj ili eltiros vin per Mia reto. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? και περιβαλω επι σε δικτυα λαων πολλων και αναξω σε εν τω αγκιστρω μου |
인기검색어
2508231
