현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 32장 19절  개역개정 이르라 너의 아름다움이 어떤 사람들보다도 뛰어나도다 너는 내려가서 할례를 받지 아니한 자와 함께 누울지어다  KJV Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.  NIV Say to them, 'Are you more favored than others? Go down and be laid among the uncircumcised.'  공동번역 네가 무엇이 남보다 잘났더냐 ? 할례받지 않은 자들에게 내려 가 함께 누워 있으려무나.  북한성경 네가 무엇이 남보다 잘 났더냐. 할례받지 않은 자들에게 내려가 함께 누워 있으려무나.  Afr1953 Bo wie is jy skoon? Daal af, en laat jou neerl? by die onbesnedenes.  BulVeren От кого си по-хубав? Слез и легни при необрязаните!  Dan Er du lifligere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomsk?rne!  GerElb1871 Wen ?bertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt!  GerElb1905 Wen ?bertriffst du an Lieblichkeit? Fahre hinab und werde zu den Unbeschnittenen hingelegt!  GerLut1545 Wo ist nun deine Wollust? Hinunter, und lege dich zu den Unbeschnittenen!  GerSch Wen ?bertriffst du an Lieblichkeit? Steig hinab! Lege dich zu den Unbeschnittenen!  UMGreek Τινο? εισαι ωραιοτερα; καταβηθι και κοιτου μετα των απεριτμητων.  ACV Whom do thou pass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.  AKJV Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.  ASV Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.  BBE Are you more beautiful than any? go down, and take your rest among those without circumcision,  DRC Whom dost thou excel in beauty? go down and sleep with the uncircumcised.  Darby Whom dost thou surpass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.  ESV ([ch. 31:2, 18]) Whom do you surpass in beauty?Go down and (ver. 32; See ver. 28-30) be laid to rest with the uncircumcised.  Geneva1599 Whome doest thou passe in beautie? goe downe and sleepe with the vncircumcised.  GodsWord "[Tell them,] 'Are you more beautiful than anyone else? Go down and join the godless people.'  HNV Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.  JPS Whom dost thou pass in beauty? Go down, and be thou laid with the uncircumcised.  Jubilee2000 Because thou art so beautiful, go down, and be laid with the uncircumcised.  LITV Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.  MKJV Than whom are you more lovely? Go down and be laid with the uncircumcised.  RNKJV Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit.  RWebster Whom dost thou pass in beauty ? go down , and be thou laid with the uncircumcised .  Rotherham Than whom, art thou more precious? Descend and be aid low with the uncircumcised:  UKJV Whom do you pass in beauty? go down, and be you laid with the uncircumcised.  WEB Whom do you pass in beauty? Go down, and be laid with the uncircumcised.  Webster Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.  YLT Than whom hast thou been more pleasant? Go down, and be laid with the uncircumcised.  Esperanto CXu vi estas pli bona ol iu? falu, kaj kusxu kun la necirkumciditoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508238 교회  1378149 선교  1337887 예수  1264045 설교  1049537 아시아  955101 세계  935152 선교회  901251 사랑  890235 바울  883209 [배너등록]