| 성경장절 |
에스겔 33장 19절 |
| 개역개정 |
만일 악인이 돌이켜 그 악에서 떠나 정의와 공의대로 행하면 그가 그로 말미암아 살리라 |
| KJV |
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| NIV |
And if a wicked man turns away from his wickedness and does what is just and right, he will live by doing so. |
| 공동번역 |
죄인이라도 제 죄를 청산하고 돌아 와서 올바로 살기만 하면 죽지 아니하리라. |
| 북한성경 |
죄인이라도 제 죄를 청산하고 돌아와서 올바로 살기만 하면 죽지 않으리라. |
| Afr1953 |
En as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid en reg en geregtigheid doen, dan sal hy ten gevolge daarvan lewe. |
| BulVeren |
А когато безбожният се обърне от безбожието си и върши правда и правота, той ще живее заради това. |
| Dan |
og n?r den gudløse omvender sig fra sin Gudløshed og gør Ret og Skel, skal han leve! |
| GerElb1871 |
Und wenn der Gesetzlose von seiner Gesetzlosigkeit umkehrt und Recht und Gerechtigkeit ?bt, so wird er um deswillen leben. |
| GerElb1905 |
Und wenn der Gesetzlose von seiner Gesetzlosigkeit umkehrt und Recht und Gerechtigkeit ?bt, so wird er um deswillen leben. |
| GerLut1545 |
und wo sich der Gottlose bekehret von seinem gottlosen Wesen und tut, was recht und gut ist, so soll er ja billig leben. |
| GerSch |
wenn aber der Gottlose von seiner Gottlosigkeit absteht und tut, was recht und billig ist, so soll er um deswillen leben! |
| UMGreek |
Και οταν ο ανομο? επιστρεψη απο τη? ανομια? αυτου και πραξη κρισιν και δικαιοσυνην, αυτο? θελει ζησει δια τουτο. |
| ACV |
And when the wicked man turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| AKJV |
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| ASV |
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| BBE |
And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it. |
| DRC |
And when the wicked shall depart from his wickedness, and shall do judgments, and justice: be shall live in them. |
| Darby |
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth judgment and justice, he shall live for these things. |
| ESV |
And (ch. 18:27; [ver. 11, 12]) when the wicked turns from his wickedness and does what is just and right, he shall live by them. |
| Geneva1599 |
But if the wicked returne from his wickednesse, and doe that which is lawfull and right, hee shall liue thereby. |
| GodsWord |
If the wicked person turns from his wickedness and does what is fair and right, he will live because of it. |
| HNV |
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| JPS |
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| Jubilee2000 |
And when the wicked turns from his wickedness and does judgment and righteousness, he shall live thereby. |
| LITV |
But if the wicked turns from his wickedness, and does justice and righteousness, he shall live by them. |
| MKJV |
But if the wicked turns from his wickedness and does justice and right, he shall live by it. |
| RNKJV |
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. |
| RWebster |
But if the wicked will turn from his wickedness , and do that which is lawful and right , for that he shall live . |
| Rotherham |
But when the lawless man shall turn from his lawlessness, and do justice and righteousness Upon them, shall he live. |
| UKJV |
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| WEB |
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| Webster |
But if the wicked shall turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, for that he shall live. |
| YLT |
And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth. |
| Esperanto |
kaj se malvirtulo deturnas sin de sia malvirteco kaj agas juste kaj virte, pro tio li restas vivanta. |
| LXX(o) |
και εν τω αποστρεψαι τον αμαρτωλον απο τη? ανομια? αυτου και ποιηση κριμα και δικαιοσυνην εν αυτοι? αυτο? ζησεται |
인기검색어
2506781
