| 성경장절 |
에스겔 34장 22절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 내 양 떼를 구원하여 그들로 다시는 노략 거리가 되지 아니하게 하고 양과 양 사이에 심판하리라 |
| KJV |
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
| NIV |
I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another. |
| 공동번역 |
그러나 나는 내 양떼를 구해 주어 다시는 노략질당하지 않게 하리라. 내가 양과 양 사이의 시비를 가려 주리라. |
| 북한성경 |
그러나 나는 내 양떼를 구해주어 다시는 로략질 당하지 않게 하리라. 내가 양과 양사이의 시비를 가려주리라 |
| Afr1953 |
daarom sal Ek my skape red, sodat hulle nie meer 'n prooi sal wees nie; en Ek sal oordeel tussen skape en skape. |
| BulVeren |
затова Аз ще спася овцете Си и няма вече да бъдат плячка; и ще съдя между овца и овца. |
| Dan |
derfor vil jeg hjælpe min Hjord, s? den ikke mere skal blive til Rov, og skifte Ret mellem F?r og F?r. |
| GerElb1871 |
so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf. |
| GerElb1905 |
so will ich meine Schafe retten, damit sie nicht mehr zur Beute seien; und ich werde richten zwischen Schaf und Schaf. |
| GerLut1545 |
Und ich will meiner Herde helfen, daß sie nicht mehr sollen zum Raube werden, und will richten zwischen Schaf und Schaf. |
| GerSch |
so will ich meinen Schafen zu Hilfe kommen, daß sie hinfort nicht mehr zur Beute werden sollen, und ich will Recht sprechen zwischen den einzelnen Schafen. |
| UMGreek |
δια τουτο θελω σωσει τα προβατα μου και δεν θελουσιν εισθαι πλεον λαφυρον και θελω κρινει αναμεσον προβατου και προβατου. |
| ACV |
therefore I will save my flock, and they shall no more be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| AKJV |
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
| ASV |
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| BBE |
I will make my flock safe, and they will no longer be taken away, and I will be judge between sheep and sheep. |
| DRC |
I will save my dock, and it shall be no more a spoil, and I will judge between cattle and cattle. |
| Darby |
--I will save my flock, that they may no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| ESV |
I will rescue (Or save) my flock; ([ver. 8]) they shall no longer be a prey. And I will judge between sheep and sheep. |
| Geneva1599 |
Therefore wil I helpe my sheepe, and they shall no more be spoyled, and I wil iudge betweene sheepe and sheepe. |
| GodsWord |
So I will rescue my sheep, and they will no longer be prey. I will judge between one sheep and another. |
| HNV |
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| JPS |
therefore will I save My flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
| Jubilee2000 |
I will save my flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| LITV |
I also will save My flock, and they shall no longer be for a prey. And I will judge between lamb and lamb. |
| MKJV |
therefore I will save My flock, and they shall no more be a prey. And I will judge between lamb and lamb. |
| RNKJV |
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad; |
| RWebster |
Therefore will I save my flock , and they shall no more be a prey ; and I will judge between cattle and cattle . |
| Rotherham |
Therefore will I bring salvation to my flock, and they shall be no longer a prey,?but I will judge between one sheep and another, |
| UKJV |
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
| WEB |
therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep. |
| Webster |
Therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between cattle and cattle. |
| YLT |
And I have given safety to My flock, And they are not any more for prey, And I have judged between sheep and sheep. |
| Esperanto |
Mi helpos al Miaj sxafoj, kaj ili ne plu estos prirabataj, kaj Mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo. |
| LXX(o) |
και σωσω τα προβατα μου και ου μη ωσιν ετι ει? προνομην και κρινω ανα μεσον κριου προ? κριον |
인기검색어
2506781
