| 성경장절 |
에스겔 40장 38절 |
| 개역개정 |
그 문 벽 곁에 문이 있는 방이 있는데 그것은 번제물을 씻는 방이며 |
| KJV |
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. |
| NIV |
A room with a doorway was by the portico in each of the inner gateways, where the burnt offerings were washed. |
| 공동번역 |
그 중문 현관 사이에 드나드는 문이 있는 방 하나가 붙어 있었는데 거기에서 번제물을 씻게 되어 있었다. |
| 북한성경 |
그 중문 현관사이에 드나드는 문이 있어 방 하나가 붙어 있었는데 거기에서 번제물을 씻게 되어 있었다. |
| Afr1953 |
En 'n kamer met sy ingang was by die deurposte by die poorte; daar het hulle die brandoffer afgespoel. |
| BulVeren |
И имаше една стая и входът й беше при стълбовете на портата; там миеха всеизгарянето. |
| Dan |
Derp? vendte han sig til det Indre, idet han førte mig til Østporten; der skyllede man Brændofferet |
| GerElb1871 |
Und eine Zelle und ihr Eingang war an den Pfeilern der Tore; daselbst sp?lte man das Brandopfer ab. |
| GerElb1905 |
Und eine Zelle und ihr Eingang war an den Pfeilern der Tore; daselbst sp?lte man das Brandopfer ab. |
| GerLut1545 |
Und unten an den Erkern an jedem Tor war eine Kammer mit einer T?r, darin man das Brandopfer wusch. |
| GerSch |
Und ein Gemach war da, deren T?r sich an den Torpfeilern befand: daselbst wusch man das Brandopfer ab. |
| UMGreek |
Και οι θαλαμοι και αι εισοδοι αυτη? ησαν πλησιον των μετωπων των πυλων, οπου επλυνον το ολοκαυτωμα. |
| ACV |
And a chamber with the door of it was by the posts at the gates. There they washed the burnt-offering. |
| AKJV |
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. |
| ASV |
And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering. |
| BBE |
And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed. |
| DRC |
And at every chamber was a door in the forefronts of the gates: there they washed the holocaust. |
| Darby |
And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering. |
| ESV |
There was ([ver. 17]) a chamber with its door in the vestibule of the gate, (Hebrew at the jambs, the gates) ([ch. 46:2; 2 Chr. 4:6]) where the burnt offering was to be washed. |
| Geneva1599 |
And euery chamber, and the entrie thereof was vnder the postes of the gates: there they washed the burnt offring. |
| GodsWord |
There was a room with a door that opened toward the entrance hall of the gateway. This is the room where the priests washed the animals for the burnt offerings. |
| HNV |
A chamber with its door was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering. |
| JPS |
And a chamber with the entry thereof was by the posts at the gates; there was the burnt-offering to be washed. |
| Jubilee2000 |
And [there was] a chamber and its gate with posts of portals, there they shall wash the burnt offering. |
| LITV |
And the room and its door was by the pillars of the gates; they washed the burnt offering there. |
| MKJV |
And the chamber and its door was by the pillars of the gates; they washed the burnt offering there. |
| RNKJV |
And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps. |
| RWebster |
And the chambers and its entrances were by the posts of the gates , where they washed the burnt offering . |
| Rotherham |
And there was a chamber with its entrance, within the projections at the gates,? there, shall they rinse the ascending-sacrifice, m |
| UKJV |
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering. |
| WEB |
A chamber with its door was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering. |
| Webster |
And the chambers and its entries [were] by the posts of the gates, where they washed the burnt-offering. |
| YLT |
And the chamber and its opening is by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering. |
| Esperanto |
Estis ankaux cxambro kun sia enirejo apud la kolonoj cxe la pordegoj; tie oni lavadis la bruloferon. |
| LXX(o) |
τα παστοφορια αυτη? και τα θυρωματα αυτη? και τα αιλαμμω αυτη? επι τη? πυλη? |
인기검색어
2508225
