| 성경장절 |
에스겔 40장 48절 |
| 개역개정 |
그가 나를 데리고 성전 문 현관에 이르러 그 문의 좌우 벽을 측량하니 너비는 이쪽도 다섯 척이요 저쪽도 다섯 척이며 두께는 문 이쪽도 세 척이요 문 저쪽도 세 척이며 |
| KJV |
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| NIV |
He brought me to the portico of the temple and measured the jambs of the portico; they were five cubits wide on either side. The width of the entrance was fourteen cubits and its projecting walls were three cubits wide on either side. |
| 공동번역 |
그가 나를 성전 현관으로 데리고 들어 가며 현관의 벽기둥을 재니, 이쪽 벽기둥도 다섯 자, 저쪽 벽기둥도 다섯 자였다. 정문은 나비가 십 사 척인데 정문 양편에 있는 벽기둥은 두께가 양쪽 다 석 자였다. |
| 북한성경 |
그가 나를 성전현관으로 데리고 들어가며 현관의 벽기둥을 재니 이쪽 벽기둥도 다섯 자, 저쪽 벽기둥도 다섯 자였다. 정문은 너비가 14자인데 정문 량편에 있는 벽기둥은 두께가 량쪽 다 석자였다. |
| Afr1953 |
Toe het hy my gebring in die voorportaal van die huis; en hy het elke deurpos van die voorportaal gemeet: vyf el aan die een en vyf el aan die ander kant; en die breedte van die poort: drie el aan die een, en drie el aan die ander kant. |
| BulVeren |
И ме заведе в предверната зала на дома и измери стълба на предверната зала ? пет лакътя отсам и пет лакътя оттам; и ширината на портата беше три лакътя отсам и три лакътя оттам. |
| Dan |
Derp? førte han mig til Templets Forhal og m?lte Forhallens Piller" ; de var fem Alen brede p? begge Sider; Porten var fjorten Alen bred og dens Sidevægge tre Alen p? begge Sider, |
| GerElb1871 |
Und er brachte mich zur Halle des Hauses. Und er maß den Pfeiler (d. h. das Pfeilerwerk: zwei Pfeiler von je f?nf Ellen Breite) der Halle: f?nf Ellen auf dieser und f?nf Ellen auf jener Seite; und die Breite des Tores: drei Ellen auf dieser und drei Ellen auf jener Seite. |
| GerElb1905 |
Und er brachte mich zur Halle des Hauses. Und er maß den Pfeiler der Halle: f?nf Ellen auf dieser und f?nf Ellen auf jener Seite; und die Breite des Tores: drei Ellen auf dieser und drei Ellen auf jener Seite. |
| GerLut1545 |
Und er f?hrete mich hinein zur Halle des Tempels und maß die Halle, f?nf Ellen auf jeder Seite, und das Tor drei Ellen weit auf jeder Seite. |
| GerSch |
Und er f?hrte mich zur Vorhalle des Hauses und maß die Pfeiler der Vorhalle, die hatten auf dieser und auf jener Seite eine Dicke von f?nf Ellen. Die Breite des Toreingangs maß auf beiden Seiten drei Ellen. |
| UMGreek |
Και με εφερεν ει? την στοαν του οικου και εμετρησεν εκαστον μετωπον τη? στοα?, πεντε πηχων εντευθεν και πεντε πηχων εκειθεν και το πλατο? τη? πυλη? τριων πηχων εντευθεν και τριων πηχων εκειθεν. |
| ACV |
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side. And the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| AKJV |
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| ASV |
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| BBE |
Then he took me to the covered way before the house, and took the measure of its uprights, five cubits on one side and five cubits on the other: and the doorway was fourteen cubits wide; and the side-walls of the doorway were three cubits on one side and three cubits on the other. |
| DRC |
And he brought me into the porch of the temple: and he measured the porch five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Darby |
And he brought me to the porch of the house; and he measured the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| ESV |
The Vestibule of the TempleThen he brought me to (ch. 41:25, 26) the vestibule of the temple and measured the ([ver. 9]) jambs of the vestibule, five cubits on either side. And the breadth of the gate was fourteen cubits, and the sidewalls of the gate (Septuagint; Hebrew lacks was fourteen cubits, and the sidewalls of the gate) were three cubits on either side. |
| Geneva1599 |
And hee brought mee to the porch of the house, and measured the postes of the porch, fiue cubites on this side, and fiue cubites on that side: and the breadth of the gate was three cubites on this side, and three cubites on that side. |
| GodsWord |
Then the man brought me to the entrance hall of the temple and measured its recessed walls. They were 9 feet on each side. The gateway was 24 feet wide, and the walls on each side were 5 feet wide. |
| HNV |
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits onthat side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| JPS |
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side; and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Jubilee2000 |
And he brought me to the porch of the house and measured [each] post of the porch five cubits on this side and five cubits on that side; and the breadth of the gate [was] three cubits on this side and three cubits on that side. |
| LITV |
And he brought me to the porch of the house and measured each pillar of the porch, five cubits from here, and five cubits from there. And the gate was three cubits wide from here, and three cubits from there. |
| MKJV |
And he brought me to the porch of the house and measured each pillar of the porch, five cubits from here and five cubits from there. And the gate was three cubits wide from here and three cubits from there. |
| RNKJV |
So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house. |
| RWebster |
And he brought me to the porch of the house , and measured each post of the porch , five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Rotherham |
And when he brought me unto the porch of the house, then measured he the projection of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side,?and the breadth of the gate, was three cubits on this side, and three cubits on that side: |
| UKJV |
And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| WEB |
Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits onthat side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Webster |
And he brought me to the porch of the house, and measured [each] post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate [was] three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| YLT |
And he bringeth me in unto the porch of the house, and he measureth the post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side, and the breadth of the gate, three cubits on this side, and three cubits on that side; |
| Esperanto |
Kaj li venigis min en la vestiblon de la domo; kaj li mezuris cxe kolono de la portiko kvin ulnojn cxe unu flanko kaj kvin ulnojn cxe la dua flanko; kaj la largxo de la pordego estis tri ulnoj cxe unu flanko kaj tri ulnoj cxe la dua flanko. |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν με ει? το αιλαμ του οικου και διεμετρησεν το αιλ του αιλαμ πηχων πεντε το πλατο? ενθεν και πηχων πεντε ενθεν και το ευρο? του θυρωματο? πηχων δεκα τεσσαρων και επωμιδε? τη? θυρα? του αιλαμ πηχων τριων ενθεν και πηχων τριων ενθεν |
인기검색어
2508224
