| 성경장절 |
에스겔 41장 8절 |
| 개역개정 |
내가 보니 성전 삼면의 지대 곧 모든 골방 밑 지대의 높이는 한 장대 곧 큰 자로 여섯 척인데 |
| KJV |
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| NIV |
I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the length of the rod, six long cubits. |
| 공동번역 |
내가 보니 성전의 본관이 서 있는 주위는 높았다. 그 옆에 돌아 가며 붙어 있는 곁방들의 기초는 그 높이가 여섯 자짜리 장대로 한 장대가 잘 되었는데 |
| 북한성경 |
내가 보니 성전의 본관이 서 있는 주위는 높았다. 그 옆에 돌아가며 붙어 있는 곁방들의 기초는 그 높이가 여섯 자짜리 장대로 한 장대가 잘되었는데 |
| Afr1953 |
En ek het gesien aan die huis rondom 'n verhoging as onderbou van die sykamers; dit was 'n volle roede hoog: ses el, tot aan die verbinding. |
| BulVeren |
И видях височината на дома околовръст; основите на страничните стаи бяха една цяла тръстика от шест големи лакътя. |
| Dan |
Og jeg s? ved Templet en ophøjet brolagt Plads hele Vejen rundt. Tilbygningens Grundmure var et fuldt M?l høje, seks Alen til Kanten. |
| GerElb1871 |
Und ich sah am Hause eine Erh?hung ringsherum: die Seitenzimmer hatten n?mlich eine Grundlage von einer vollen Rute, sechs Ellen nach der Verbindung hin (Die vorspringende untere Grundlage war sechs Ellen hoch bis zu dem Punkte, wo die Stockwerksmauer begann.) |
| GerElb1905 |
Und ich sah am Hause eine Erh?hung ringsherum: die Seitenzimmer hatten n?mlich eine Grundlage von einer vollen Rute, sechs Ellen nach der Verbindung hin. |
| GerLut1545 |
Und stund je einer sechs Ellen ?ber dem andern. |
| GerSch |
Ich sah auch eine Terrasse rings um das Haus herum. Die Fundamente der Seitengem?cher waren eine volle Rute, das ist sechs Ellen, bis zur Achsel. |
| UMGreek |
Και ειδον το υψο? του οικου κυκλω κυκλω τα θεμελια των πλαγιων οικηματων ησαν ει? ολοκληρο? καλαμο? εξ πηχων διαστημα. |
| ACV |
I also saw that the house had a raised basement round about. The foundations of the side-chambers were a full reed of six great cubits. |
| AKJV |
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| ASV |
I saw also (1) that the house had (2) a raised basement round about: the foundations of the side-chambers were a full reed (3) of six great cubits. (1) Or that the house was high round about 2) Heb height 3) Or of six cubits to the joining ) |
| BBE |
And I saw that the house had a stone floor all round; the bases of the side-rooms were a full rod of six great cubits high. |
| DRC |
And I saw in the house the height round about, the foundations of the side chambers which were the measure of a reed the space of six cubits: |
| Darby |
And I saw that the house had an elevation round about: the foundations of the side-chambers, a full reed, six cubits to the joint. |
| ESV |
I saw also that the temple had a raised platform all around; the foundations of the side chambers measured a full reed of ([ch. 40:5; 43:13]) six long cubits. |
| Geneva1599 |
I sawe also the house hie rounde about: the foundations of the chambers were a full reede of fixe great cubites. |
| GodsWord |
I also saw a raised base all around the temple. This base was the foundation for the side rooms. It measured the full length of the measuring rod, 10 feet. |
| HNV |
I saw also that the house had a raised base all around: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| JPS |
I saw also that the house had a raised basement round about; the foundations of the side-chambers were a full reed of six cubits to the joining. |
| Jubilee2000 |
I saw also the height of the house round about; the foundations of the chambers [were] a full reed of six great cubits. |
| LITV |
I also saw the height of the house all around, the foundations of the side rooms were a full reed, six cubits by joining. |
| MKJV |
I also saw the height of the house all around. The foundations of the side rooms were a full reed, six large cubits by joining. |
| RNKJV |
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. |
| RWebster |
I saw also the height of the house all around : the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits . |
| Rotherham |
Then saw I that the house had a height round about on every side,?the foundations of the side- chambers, a full reed, six cubits to the joining. |
| UKJV |
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| WEB |
I saw also that the house had a raised base all around: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits. |
| Webster |
I saw also the hight of the house around: the foundations of the side-chambers [were] a full reed of six great cubits. |
| YLT |
And I have looked at the house, the height all round about: the foundations of the side-chambers are the fulness of the reed, six cubits by the joining. |
| Esperanto |
Kaj mi vidis cxe la domo cxirkauxe altajxon, kiu estis la fundamento por la galerioj kaj havis la largxon de tuta stango de ses ulnoj. |
| LXX(o) |
και το θραελ του οικου υψο? κυκλω διαστημα των πλευρων ισον τω καλαμω πηχεων εξ διαστημα |
인기검색어
2508222
