| 성경장절 |
에스겔 43장 22절 |
| 개역개정 |
다음 날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 삼아 드려서 그 제단을 정결하게 하기를 수송아지로 정결하게 함과 같이 하고 |
| KJV |
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| NIV |
"Oj the second day you are to offer a male goat without defect for a sin offering, and the altar is to be purified as it was purified with the bull. |
| 공동번역 |
이튿날에는 흠없는 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐, 송아지로 제단을 정하게 했듯이 그 제단을 다시 정하게 하여라. |
| 북한성경 |
이튿날에는 흠없는 수염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐 송아지로 제단을 청하게 했듯이 그 제단을 다시 정하게 하여라. |
| Afr1953 |
En op die tweede dag moet jy 'n bokram sonder gebrek as sondoffer bring; en hulle moet die altaar ontsondig soos hulle dit met die bul ontsondig het. |
| BulVeren |
А на втория ден да принесеш козел без недостатък в жертва за грях; и да се очисти олтарът, както се очисти с юнеца. |
| Dan |
Næste Dag skal du bringe en lydefri Gedebuk som Syndoffer, og de skal rense Alteret for Synd, ligesom de rensede det med Tyren. |
| GerElb1871 |
Und am zweiten Tage sollst du einen Ziegenbock ohne Fehl zum S?ndopfer darbringen; und man soll den Altar ents?ndigen, so wie man ihn mit dem Farren ents?ndigt hat. |
| GerElb1905 |
Und am zweiten Tage sollst du einen Ziegenbock ohne Fehl zum S?ndopfer darbringen; und man soll den Altar ents?ndigen, so wie man ihn mit dem Farren ents?ndigt hat. |
| GerLut1545 |
Aber am andern Tage sollst du einen Ziegenbock opfern, der ohne Wandel sei, zu einem S?ndopfer und den Altar damit ents?ndigen, wie er mit dem Farren ents?ndiget ist. |
| GerSch |
Und am zweiten Tage sollst du einen tadellosen Ziegenbock zum S?ndopfer darbringen, damit man den Altar ents?ndige, wie man ihn mit dem Farren ents?ndigt hat. |
| UMGreek |
Και την δευτεραν ημεραν θελει? προσφερει τραγον εξ αιγων αμωμον δια προσφοραν περι αμαρτια? και θελουσι καθαρισει το θυσιαστηριον, ω? εκαθαρισαν δια του μοσχου. |
| ACV |
And on the second day thou shall offer a he-goat without blemish for a sin-offering. And they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bullock. |
| AKJV |
And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| ASV |
And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| BBE |
And on the second day you are to have a he-goat without any mark on it offered for a sin-offering; and they are to make the altar clean as they did with the young ox. |
| DRC |
And in the second day thou shalt offer a he goat without blemish for sin: and they shall expiate the altar, as they expiated it with the calf. |
| Darby |
And on the second day thou shalt present a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall purge the altar, as they purged it with the bullock. |
| ESV |
And on the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and the altar shall be purified, as it was purified with the bull. |
| Geneva1599 |
But the second day thou shalt offer an hee goat without blemish for a sinne offring, and they shall clense ye altar, as they did clense it with the bullocke. |
| GodsWord |
"On the second day bring a male goat that has no defects as an offering for sin. Remove sin from the altar as you did with the young bull. |
| HNV |
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they didcleanse it with the bull. |
| JPS |
And on the second day thou shalt offer a he-goat without blemish for a sin-offering; and they shall purify the altar, as they did purify it with the bullock. |
| Jubilee2000 |
And on the second day thou shalt offer a he goat without blemish as sin; and they shall remove the sin from the altar, as they removed [it] with the bullock. |
| LITV |
And on the second day you shall bring a perfect buck of the goats for a sin offering. And they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bull. |
| MKJV |
And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering. And they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull. |
| RNKJV |
Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary. |
| RWebster |
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering ; and they shall cleanse the altar , as they cleansed it with the bull . |
| Rotherham |
And on the second day, shalt thou bring near a kid of the goats without defect as a sin-bearer,?and they shall cleanse the altar from sin just as they cleansed it from sin with the bullock, |
| UKJV |
And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock. |
| WEB |
On the second day you shall offer a male goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they didcleanse it with the bull. |
| Webster |
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin-offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed [it] with the bullock. |
| YLT |
And on the second day thou dost bring near a kid of the goats, a perfect one, for a sin-offering, and they have cleansed the altar, as they cleansed it for the bullock. |
| Esperanto |
Kaj en la sekvanta tago alportu virkapron sendifektan kiel pekoferon; kaj oni pekliberigu la altaron tiel same, kiel oni pekliberigis per la bovido. |
| LXX(o) |
και τη ημερα τη δευτερα λημψονται εριφου? δυο αιγων αμωμου? υπερ αμαρτια? και εξιλασονται το θυσιαστηριον καθοτι εξιλασαντο εν τω μοσχω |
인기검색어
2508211
