현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 44장 1절  개역개정 그가 나를 데리고 성소의 동쪽을 향한 바깥 문에 돌아오시니 그 문이 닫혔더라  KJV Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.  NIV Then the man brought me back to the outer gate of the sanctuary, the one facing east, and it was shut.  공동번역 그에게 이끌려 성소 밖으로 나가는 동문 쪽으로 다시 가 보니, 그 문은 잠겨 있었다.  북한성경 그에게 이끌려 성소 밖으로 나가는 동문쪽으로 다시 가보니 그 문은 잠겨 있었다.  Afr1953 Toe het hy my teruggebring na die buitenste poort van die heiligdom wat na die ooste kyk; en dit was gesluit.  BulVeren И ме върна по пътя към външната порта на светилището, която е обърната на изток; и тя беше затворена.  Dan Derp? førte han mig tilbage ad helligdommens ydre østport til, og den var lukket."  GerElb1871 Und er f?hrte mich zur?ck des Weges zum ?ußeren Tore des Heiligtums, welches gegen Osten sah; und es war verschlossen.  GerElb1905 Und er f?hrte mich zur?ck des Weges zum ?ußeren Tore des Heiligtums, welches gegen Osten sah; und es war verschlossen.  GerLut1545 Und er f?hrete mich wiederum zu dem Tor des ?ußern Heiligtums gegen Morgen; es war aber zugeschlossen.  GerSch Und er f?hrte mich wieder zur?ck nach dem ?ußern Tor des Heiligtums, welches nach Osten sieht, und dasselbe war verschlossen.  UMGreek Και με επεστρεψε κατα την οδον τη? εξωτερα? πυλη? του αγιαστηριου τη? βλεπουση? κατα ανατολα? και αυτη ητο κεκλεισμενη.  ACV Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east. And it was shut.  AKJV Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it was shut.  ASV Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.  BBE And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.  DRC And he brought me back to the way of the gate of the outward sanctuary, which looked towards the east: and it was shut.  Darby And he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looked toward the east; and it was shut.  ESV The Gate for the PrinceThen he brought me ([ch. 43:5]) back to the outer gate of the sanctuary, (See ch. 43:1) which faces east. And it was shut.  Geneva1599 Then he brought me towarde the gate of the outwarde Sanctuarie, which turneth towarde the East, and it was shut.  GodsWord Then the man took me back to the outer east gate of the holy place, and the gate was shut.  HNV Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.  JPS Then he brought me back the way of the outer gate of the sanctuary, which looketh toward the east; and it was shut.  Jubilee2000 Then he brought me back toward the outer gate of the sanctuary which looks toward the east; and it [was] shut.  LITV And he brought me back the way of the gate of the outer sanctuary, facing east. And it was shut.  MKJV And he brought me back by the way of the gate of the outer sanctuary which looks eastward. And it was shut.  RNKJV And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Master ????.  RWebster Then he brought me back the way of the gate of the outer sanctuary which looketh toward the east ; and it was shut .  Rotherham Then he brought me back toward the outer gate of the sanctuary, which looked toward the east,?but, it was shut.  UKJV Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looks toward the east; and it was shut.  WEB Then he brought me back by the way of the outer gate of the sanctuary, which looks toward the east; and it was shut.  Webster Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh towards the east; and it [was] shut.  YLT And he causeth me to turn back the way of the gate of the outer sanctuary that is looking eastward, and it is shut.  Esperanto Kaj li venigis min denove al la ekstera pordego de la sanktejo, al tiu, kiu estis turnita orienten; sed gxi estis sxlosita.  LXX(o) και επεστρεψεν με κατα την οδον τη? πυλη? των αγιων τη? εξωτερα? τη? βλεπουση? κατ ανατολα? και αυτη ην κεκλεισμενη

인기검색어 kcm  2508211 교회  1378130 선교  1337868 예수  1264030 설교  1049518 아시아  955087 세계  935126 선교회  901220 사랑  890218 바울  883195 [배너등록]