| 성경장절 |
에스겔 44장 10절 |
| 개역개정 |
이스라엘 족속이 그릇 행하여 나를 떠날 때에 레위 사람도 그릇 행하여 그 우상을 따라 나를 멀리 떠났으니 그 죄악을 담당하리라 |
| KJV |
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. |
| NIV |
"'The Levites who went far from me when Israel went astray and who wandered from me after their idols must bear the consequences of their sin. |
| 공동번역 |
레위인들은 이스라엘이 나를 떠나 우상들을 따라 다니며 헤맬 때, 함께 어울려 다니며 나를 멀리하였으니 그 잘못한 죄로 벌을 받아 |
| 북한성경 |
레위 사람들은 이스라엘이 나를 떠나 우상들을 따라다니며 헤맬 때 함께 어울려 다니며 나를 멀리 하였으니 그 잘못한 죄로 벌을 받아 |
| Afr1953 |
Maar die Leviete wat ver van My afgewyk het by die afdwaling van Israel, wat van My af weggedwaal het agter hulle drekgode aan, hulle moet hul ongeregtigheid dra: |
| BulVeren |
Но и левитите, които се отдалечиха от Мен при отклонението на Израил, който се отклони от Мен и отиде след идолите си, те ще носят беззаконието си. |
| Dan |
Men de Leviter, som fjernede sig fra mig, da Israel for vild, idet de for vild fra mig og holdt sig til deres Afgudsbilleder, de skal bære deres Misgerning. |
| GerElb1871 |
Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben bei der Verirrung Israels, welches von mir abgeirrt ist, seinen G?tzen nach, sie sollen ihre Missetat (O. ihre Ungerechtigkeit, Schuld; so auch nachher) tragen; |
| GerElb1905 |
Wahrlich, die Leviten, die sich von mir entfernt haben bei der Verirrung Israels, welches von mir abgeirrt ist, seinen G?tzen nach, sie sollen ihre Missetat tragen; |
| GerLut1545 |
ja, auch nicht die Leviten, die von mir gewichen sind und samt Israel von mir irregegangen nach ihren G?tzen. Darum sollen sie ihre S?nde tragen. |
| GerSch |
sondern die Leviten, die sich von mir entfernt haben, als Israel irre ging, und von mir weg ihren G?tzen nachgelaufen sind, so daß sie ihre Missetat tragen mußten; |
| UMGreek |
αλλ οι Λευιται, οιτινε? απεστατησαν απ εμου οτε ο Ισραηλ απεπλανατο, αποπλανηθεντε? απ εμου κατοπιν των ειδωλων αυτων, και θελουσι βαστασει την ανομιαν αυτων. |
| ACV |
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity. |
| AKJV |
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. |
| ASV |
But the Levites that went far from me, when Israel went astray, that went astray from me after their idols, they shall bear their iniquity. |
| BBE |
But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them. |
| DRC |
Moreover the Levites that went away far from me, when the children of Israel went astray, and have wandered from me after their idols, and have borne their iniquity: |
| Darby |
But the Levites who went away far from me, when Israel went astray, going astray from me after their idols, they shall even bear their iniquity; |
| ESV |
But ([ver. 15; ch. 48:11]) the Levites who went far from me, going astray from me after their idols (ch. 48:11) when Israel went astray, (See ch. 4:4) shall bear their punishment. (Or iniquity; also verse 12) |
| Geneva1599 |
Neither yet ye Leuites that are gone backe from me, when Israel went astray, which went astray from thee after their idoles, but they shall beare their iniquitie. |
| GodsWord |
"'Some Levites went far away from me when Israel wandered off to follow their idols. They must be punished for their sins. |
| HNV |
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear theiriniquity. |
| JPS |
But the Levites, that went far from Me, when Israel went astray, that went astray from Me after their idols, they shall bear their iniquity; |
| Jubilee2000 |
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall bear their iniquity. |
| LITV |
But the Levites who have gone far from Me, when Israel went astray, who went astray from Me, going after their idols, even they shall bear their iniquity. |
| MKJV |
But the Levites who have gone far away from Me, when Israel went astray; those who went astray from Me after their idols; they shall even bear their iniquity. |
| RNKJV |
Thus saith the Master ????; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel. |
| RWebster |
And the Levites that have gone away far from me, when Israel went astray , who went astray from me after their idols ; they shall even bear their iniquity . |
| Rotherham |
But as for the Levites. Who went far from me, when Israel went astray. Who went astray from me, after their manufactured gods, Therefore shall they bear their iniquity, |
| UKJV |
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. |
| WEB |
But the Levites who went far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols, they shall bear theiriniquity. |
| Webster |
And the Levites that have gone away far from me, when Israel went astray, who went astray from me after their idols; they shall even bear their iniquity. |
| YLT |
but--the Levites who have gone far off from me, in the wandering of Israel when they went astray from Me after their idols, and they have borne their iniquity. |
| Esperanto |
Sed la Levidoj, kiuj malproksimigxis de Mi, kiam la Izraelidoj erarvagis, kaj kiuj perfidis Min, por sekvi siajn idolojn, ili estu punataj pro siaj malbonagoj. |
| LXX(o) |
αλλ η οι λευιται οιτινε? αφηλαντο απ εμου εν τω πλανασθαι τον ισραηλ απ εμου κατοπισθεν των ενθυμηματων αυτων και λημψονται αδικιαν αυτων |
인기검색어
2508211
