| 성경장절 |
다니엘 1장 1절 |
| 개역개정 |
유다 왕 여호야김이 다스린 지 삼 년이 되는 해에 바벨론 왕 느부갓네살이 예루살렘에 이르러 성을 에워쌌더니 |
| KJV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| NIV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| 공동번역 |
유다 왕 여호야킴 제삼 년에 바빌론 왕 느부갓네살이 쳐들어 와 예루살렘을 포위한 일이 있었다. |
| 북한성경 |
유대왕 여호야김 제3년에 바벨론왕 느부갓네살이 쳐들어와 예루살렘을 포위한 일이 있었다. |
| Afr1953 |
In die derde jaar van die regering van Jojakim, die koning van Juda, het Nebukadn?sar, die koning van Babel, na Jerusalem gekom en dit bele?r. |
| BulVeren |
В третата година от царуването на юдовия цар Йоаким вавилонският цар Навуходоносор дойде в Ерусалим и го обсади. |
| Dan |
I Kong Joakim af Judas tredje regerings?r drog kong Nebukadnezar af Babel til Jerusalem og belejrede det. |
| GerElb1871 |
Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des K?nigs von Juda, kam Nebukadnezar, der K?nig von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. |
| GerElb1905 |
Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des K?nigs von Juda, kam Nebukadnezar, der K?nig von Babel, nach Jerusalem und belagerte es. |
| GerLut1545 |
Im dritten Jahr des Reichs Jojakims, des K?nigs Judas, kam Nebukadnezar, der K?nig zu Babel, vor Jerusalem und belagerte sie. |
| GerSch |
Im dritten Jahre der Regierung Jojakims, des K?nigs von Juda, kam Nebukadnezar, der K?nig von Babel, vor Jerusalem und belagerte es. |
| UMGreek |
Εν τω τριτω ετει τη? βασιλεια? του Ιωακειμ, βασιλεω? του Ιουδα, ηλθε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευ? τη? Βαβυλωνο? ει? Ιερουσαλημ και επολιορκησεν αυτην. |
| ACV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem, and besieged it. |
| AKJV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it. |
| ASV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| BBE |
In the third year of the rule of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem, shutting it in with his forces. |
| DRC |
In the third year of the reign of Joakim king of Juda, Nabuchodonosor king of Babylon came to Jerusalem, and besieged it. |
| Darby |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| ESV |
Daniel Taken to BabylonIn the third year of (2 Kgs. 24:1, 2; 2 Chr. 36:6) the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| Geneva1599 |
In the thirde yeere of the reigne of Iehoiakim king of Iudah, came Nebuchad-nezzar King of Babel vnto Ierusalem and besieged it. |
| GodsWord |
In the third year of the reign of King Jehoiakim of Judah, King Nebuchadnezzar of Babylon came to Jerusalem and attacked it. |
| HNV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besiegedit. |
| JPS |
IN THE third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| Jubilee2000 |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah Nebuchadnezzar king of Babylon came unto Jerusalem and besieged it. |
| LITV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. |
| MKJV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and lay siege to it. |
| RNKJV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| RWebster |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem , and besieged it. |
| Rotherham |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and laid siege against it; |
| UKJV |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. |
| WEB |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besiegedit. |
| Webster |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and besieged it. |
| YLT |
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah, come hath Nebuchadnezzar king of Babylon to Jerusalem, and layeth siege against it; |
| Esperanto |
En la tria jaro de la regxado de Jehojakim, regxo de Judujo, venis Nebukadnecar, regxo de Babel, al Jerusalem, kaj eksiegxis gxin. |
| LXX(o) |
εν ετει τριτω τη? βασιλεια? ιωακιμ βασιλεω? ιουδα ηλθεν ναβουχοδονοσορ βασιλευ? βαβυλωνο? ει? ιερουσαλημ και επολιορκει αυτην |
인기검색어
2508211
