| 성경장절 |
다니엘 1장 9절 |
| 개역개정 |
하나님이 다니엘로 하여금 환관장에게 은혜와 긍휼을 얻게 하신지라 |
| KJV |
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| NIV |
Now God had caused the official to show favor and sympathy to Daniel, |
| 공동번역 |
하느님께서는 다니엘이 내시부 대신의 사랑과 귀여움을 받게 해 주셨다. |
| 북한성경 |
하느님께서는 다니엘이 내시부 대신의 사랑과 귀여움을 받게 해주셨다. |
| Afr1953 |
En God het aan Dani?l guns en barmhartigheid verleen by die owerste van die hofdienaars. |
| BulVeren |
А Бог даде на Даниил благоволение и милост пред началника на скопците. |
| Dan |
Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren; |
| GerElb1871 |
Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der K?mmerer. |
| GerElb1905 |
Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem Obersten der K?mmerer. |
| GerLut1545 |
Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste K?mmerer g?nstig und gn?dig ward. |
| GerSch |
Und Gott gab Daniel Gnade und Barmherzigkeit vor dem obersten K?mmerer. |
| UMGreek |
Και εκαμεν ο Θεο? τον Δανιηλ να ευρη χαριν και ελεο? ενωπιον του αρχιευνουχου. |
| ACV |
Now God made Daniel find kindness and compassion in the sight of the ruler of the eunuchs. |
| AKJV |
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs. |
| ASV |
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| BBE |
And God put into the heart of the captain of the unsexed servants kind feelings and pity for Daniel. |
| DRC |
And God gave to Daniel grace and mercy in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Darby |
And God granted Daniel favour and mercy before the prince of the eunuchs. |
| ESV |
([Gen. 39:21; Ps. 106:46; Prov. 16:7]) And God gave Daniel favor and compassion in the sight of the chief of the eunuchs, |
| Geneva1599 |
(Nowe God had brought Daniel into fauour, and tender loue with the chiefe of the Eunuches) |
| GodsWord |
God made the chief-of-staff kind and compassionate toward Daniel. |
| HNV |
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| JPS |
And God granted Daniel mercy and compassion in the sight of the chief of the officers. |
| Jubilee2000 |
(And God brought Daniel into grace and mercy with the prince of the eunuchs.) |
| LITV |
And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs. |
| MKJV |
And God had given Daniel kindness and compassion before the chief of the eunuchs. |
| RNKJV |
Now Elohim had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| RWebster |
Now God had brought Daniel into favour and compassion with the prince of the eunuchs . |
| Rotherham |
But, although God had brought Daniel into lovingkindness and tender compassion, before the ruler of the eunuchs, |
| UKJV |
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs. |
| WEB |
Now God made Daniel to find kindness and compassion in the sight of the prince of the eunuchs. |
| Webster |
Now God had brought Daniel into favor and tender love with the prince of the eunuchs. |
| YLT |
And God giveth Daniel for kindness and for mercies before the chief of the eunuchs; |
| Esperanto |
Dio donis al Daniel favoron kaj simpation cxe la korteganestro. |
| LXX(o) |
και εδωκεν ο θεο? τον δανιηλ ει? ελεον και ει? οικτιρμον ενωπιον του αρχιευνουχου |
인기검색어
2508211
