| 성경장절 |
다니엘 1장 17절 |
| 개역개정 |
하나님이 이 네 소년에게 학문을 주시고 모든 서적을 깨닫게 하시고 지혜를 주셨으니 다니엘은 또 모든 환상과 꿈을 깨달아 알더라 |
| KJV |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| NIV |
To these four young men God gave knowledge and understanding of all kinds of literature and learning. And Daniel could understand visions and dreams of all kinds. |
| 공동번역 |
이 네 젊은이는 하느님의 도우심으로 글공부를 잘해서 전문지식을 갖추게 되었다. 그 중에서도 다니엘은 어떤 환상이든지 꿈이든지 다 풀 수 있는 재능을 받았다. |
| 북한성경 |
이 네 젊은이는 하느님의 도우심으로 글공부를 잘해서 전문지식을 갖추게 되었다. 그 중에서도 다니엘은 어떤 환상이든지, 꿈이든지 다 풀 수 있는 재능을 받았다. |
| Afr1953 |
En hierdie vier jong seuns -- God het aan hulle wetenskap en verstand in allerhande geskrifte en wysheid gegee; ook het Dani?l verstand gehad van allerhande gesigte en drome. |
| BulVeren |
А на тези четири момчета Бог даде знание и способност за всякаква книга и мъдрост; и Даниил разбираше всякакви видения и сънища. |
| Dan |
Disse fire unge Mænd gav Gud Kundskab og Indsigt i al Skrift og Visdom; Daniel forstod sig ogs? p? alle H?nde Syner og Drømme. |
| GerElb1871 |
Und diesen vier J?nglingen, ihnen gab Gott Kenntnis und Einsicht in aller Schrift und Weisheit; und Daniel hatte Verst?ndnis f?r alle Gesichte und Tr?ume. |
| GerElb1905 |
Und diesen vier J?nglingen, ihnen gab Gott Kenntnis und Einsicht in aller Schrift und Weisheit; und Daniel hatte Verst?ndnis f?r alle Gesichte und Tr?ume. |
| GerLut1545 |
Aber der Gott dieser vier gab ihnen Kunst und Verstand in allerlei Schrift und Weisheit; Daniel aber gab er Verstand in allen Gesichten und Tr?umen. |
| GerSch |
Und Gott gab diesen vier J?nglingen Kenntnis und Verst?ndnis f?r allerlei Schriften und Weisheit; vorz?glich aber machte er Daniel verst?ndig in allen Gesichten und Tr?umen. |
| UMGreek |
Και ει? του? τεσσαρα? τουτου? νεανισκου? εδωκεν ο Θεο? γνωσιν και συνεσιν ει? πασαν μαθησιν και σοφιαν, και κατεστησε τον Δανιηλ νοημονα ει? πασαν ορασιν και ενυπνιον. |
| ACV |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom. And Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| AKJV |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| ASV |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| BBE |
Now as for these four young men, God gave them knowledge and made them expert in all book-learning and wisdom: and Daniel was wise in all visions and dreams. |
| DRC |
And to these children God gave knowledge, and understanding in every book, and wisdom: but to Daniel the understanding also of all visions and dreams. |
| Darby |
As for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| ESV |
As for these four youths, ([ch. 2:20, 23; Job 32:8; James 1:5]) God gave them learning and (ver. 4) skill in all literature and wisdom, and Daniel had (ch. 5:12; [ch. 9:23; 10:1, 11, 12]) understanding in all visions and dreams. |
| Geneva1599 |
As for these foure children, God gaue them knowledge, and vnderstanding in al learning and wisedome: also he gaue Daniel vnderstanding of all visions and dreames. |
| GodsWord |
God gave these four men knowledge, wisdom, and the ability to understand all kinds of literature. Daniel could also understand all kinds of visions and dreams. |
| HNV |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in allvisions and dreams. |
| JPS |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| Jubilee2000 |
And unto these four young men, God gave them knowledge and intelligence in all letters and science; furthermore Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| LITV |
As for these four boys, God gave them knowledge and skill in all writing and wisdom. And Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| MKJV |
As for these four boys, God gave them knowledge and skill in all writing and wisdom. And Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| RNKJV |
As for these four children, Elohim gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| RWebster |
As for these four children , God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom : and Daniel had understanding in all visions and dreams . {Daniel...: or, he made Daniel understand} |
| Rotherham |
And, as for these four youths, God, gave them, knowledge and skill, in all learning and wisdom,?and, Daniel, had discernment, in all visions and dreams. |
| UKJV |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| WEB |
Now as for these four youths, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in allvisions and dreams. |
| Webster |
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. |
| YLT |
As to these four lads, God hath given to them knowledge and understanding in every kind of literature, and wisdom; and Daniel hath given instruction about every kind of vision and dreams. |
| Esperanto |
Kaj al tiuj kvar knaboj Dio donis kapablojn kaj komprenemecon pri cxiuj libroj kaj sagxajxo, kaj Daniel estis ankaux kompetenta pri cxiaj vizioj kaj songxoj. |
| LXX(o) |
και τα παιδαρια ταυτα οι τεσσαρε? αυτοι εδωκεν αυτοι? ο θεο? συνεσιν και φρονησιν εν παση γραμματικη και σοφια και δανιηλ συνηκεν εν παση ορασει και ενυπνιοι? |
인기검색어
2508211
