| 성경장절 |
다니엘 2장 22절 |
| 개역개정 |
그는 깊고 은밀한 일을 나타내시고 어두운 데에 있는 것을 아시며 또 빛이 그와 함께 있도다 |
| KJV |
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| NIV |
He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him. |
| 공동번역 |
빛은 언제나 하느님과 함께 있어 어둠 속에 숨긴 것도 아시고, 깊은 데 숨어 있는 것도 밝히시는 분이시어라. |
| 북한성경 |
빛은 언제나 하느님과 함께 있어 어둠 속에 숨긴 것도 아시고 깊은데 숨어 있는 것도 밝히시는 분이시여라. |
| Afr1953 |
Hy openbaar ondeurgrondelike en verborge dinge; Hy weet wat in die duister is, en die lig woon by Hom. |
| BulVeren |
Той открива дълбоките и скрити неща, Той знае онова, което е в тъмнината, и светлината обитава с Него. |
| Dan |
han ?benbarer det dybe og lønlige; han ved, hvad Mørket gemmer, og Lyset bor hos ham. |
| GerElb1871 |
er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht. |
| GerElb1905 |
er offenbart das Tiefe und das Verborgene; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht. |
| GerLut1545 |
er offenbaret, was tief und verborgen ist; er weiß, was in Finsternis liegt; denn bei ihm ist eitel Licht. |
| GerSch |
Er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der Finsternis ist, und bei ihm wohnt das Licht! |
| UMGreek |
Αυτο? αποκαλυπτει τα βαθεα και τα κεκρυμμενα γνωριζει τα εν τω σκοτει και το φω? κατοικει μετ αυτου. |
| ACV |
He reveals the deep and secret things. He knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| AKJV |
He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| ASV |
he revealeth the deep and secret things; he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| BBE |
He is the unveiler of deep and secret things: he has knowledge of what is in the dark, and the light has its living-place with him. |
| DRC |
He revealeth deep and hidden things, and knoweth what is in darkness: and light is with him. |
| Darby |
It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| ESV |
(Job 12:22; [Ps. 25:14; 139:12; Amos 4:13; Heb. 4:13]) he reveals deep and hidden things; (Job 12:22; [Ps. 25:14; 139:12; Amos 4:13; Heb. 4:13]) he knows what is in the darkness, (1 Tim. 6:16; James 1:17; 1 John 1:5; [John 1:4, 5]) and the light dwells with him. |
| Geneva1599 |
Hee discouereth the deepe and secrete things: he knoweth what is in darkenes, and the light dwelleth with him. |
| GodsWord |
He reveals deeply hidden things. He knows what is in the dark, and light lives with him. |
| HNV |
he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| JPS |
He revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with Him. |
| Jubilee2000 |
He reveals that which is deep and hidden; he knows what [is] in darkness, and the light dwells with him. |
| LITV |
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells in Him. |
| MKJV |
He reveals the deep and secret things; He knows what is in the darkness, and the light dwells with Him. |
| RNKJV |
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| RWebster |
He revealeth the deep and secret things : he knoweth what is in the darkness , and the light dwelleth with him . |
| Rotherham |
He, revealeth the deep things, and the hidden,?knoweth what is in the darkness, and, light, with him, doth dwell. |
| UKJV |
He reveals the deep and secret things: he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| WEB |
he reveals the deep and secret things; he knows what is in the darkness, and the light dwells with him. |
| Webster |
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what [is] in the darkness, and the light dwelleth with him. |
| YLT |
He is revealing deep and hidden things; He hath known what is in darkness, and light with Him hath dwelt. |
| Esperanto |
Li malkasxas la profundajxon kaj kasxitajxon; Li scias, kio estas en la mallumo, kaj lumo estas en Li. |
| LXX(o) |
αυτο? αποκαλυπτει βαθεα και αποκρυφα γινωσκων τα εν τω σκοτει και το φω? μετ αυτου εστιν |
인기검색어
2508218
