| 성경장절 |
다니엘 2장 32절 |
| 개역개정 |
그 우상의 머리는 순금이요 가슴과 두 팔은 은이요 배와 넓적다리는 놋이요 |
| KJV |
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| NIV |
The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze, |
| 공동번역 |
머리는 순금이요, 가슴과 두 팔은 은이요, 배와 두 넓적다리는 놋쇠요, |
| 북한성경 |
머리는 순금이요, 가슴과 두 팔은 은이요, 배와 두 넙적다리는 놋쇠요, |
| Afr1953 |
Wat die beeld betref, sy hoof was van goeie goud, sy bors en sy arms van silwer, sy buik en sy lendene van koper, |
| BulVeren |
Главата на този образ е била от чисто злато, гърдите му и мишците му ? от сребро, коремът му и бедрата му ? от бронз, |
| Dan |
Billedstøttens Hoved var af fint Guld, Bryst og Arme af Sølv, Bug og Lænder af Kobber. |
| GerElb1871 |
Dieses Bild, sein Haupt war von feinem Golde; seine Brust und seine Arme von Silber; sein Bauch und seine Lenden von Erz; |
| GerElb1905 |
Dieses Bild, sein Haupt war von feinem Golde; seine Brust und seine Arme von Silber; sein Bauch und seine Lenden von Erz; seine Schenkel von Eisen; |
| GerLut1545 |
Desselben Bildes Haupt war von feinem Golde; seine Brust und Arme waren von Silber; sein Bauch und Lenden waren von Erz; |
| GerSch |
Das Haupt dieses Bildes war von gediegenem Gold, seine Brust und seine Arme von Silber, sein Bauch und seine Lenden von Erz, |
| UMGreek |
Η κεφαλη τη? εικονο? εκεινη? ητο εκ χρυσου καθαρου, το στηθο? αυτη? και οι βραχιονε? αυτη? εξ αργυρου, η κοιλια αυτη? και οι μηροι αυτη? εκ χαλκου, |
| ACV |
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| AKJV |
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| ASV |
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| BBE |
As for this image, its head was made of the best gold, its breast and its arms were of silver, its middle and its sides were of brass, |
| DRC |
The head of this statue was of fine gold, but the breast and the arms of silver, and the belly and the thighs of brass: |
| Darby |
This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| ESV |
([ver. 38]) The head of this image was of fine gold, ([ver. 39]) its chest and arms of silver, its middle and ([ver. 39]) thighs of bronze, |
| Geneva1599 |
This images head was of fine golde, his breast and his armes of siluer, his bellie and his thighs of brasse, |
| GodsWord |
The head of this statue was made of fine gold. Its chest and arms were made of silver. Its stomach and hips were made of bronze. |
| HNV |
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| JPS |
As for that image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| Jubilee2000 |
The head of this image [was] of fine gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| LITV |
The head of this image was of fine gold, its breast and its arms were of silver, its belly and its thighs were of bronze, |
| MKJV |
This image's head was of fine gold; his breast and his arms were of silver; his belly and his thighs were of bronze; |
| RNKJV |
This images head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| RWebster |
The head of this image was of fine gold , his breast and his arms of silver , his belly and his thighs of brass , {thighs: or, sides} |
| Rotherham |
As for this image, its head, was of fine gold, its breast and its arms, were of silver,?its belly and its thighs, of bronze; |
| UKJV |
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| WEB |
As for this image, its head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass, |
| Webster |
The head of this image [was] of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass, |
| YLT |
This image! its head is of good gold, its breasts and its arms of silver, its belly and its thighs of brass; |
| Esperanto |
La kapo de tiu statuo estis el pura oro; gxiaj brusto kaj manoj estis el argxento, la ventro kaj femuroj el kupro; |
| LXX(o) |
η εικων η? η κεφαλη χρυσιου χρηστου αι χειρε? και το στηθο? και οι βραχιονε? αυτη? αργυροι η κοιλια και οι μηροι χαλκοι |
인기검색어
2508219
