| 성경장절 |
다니엘 2장 42절 |
| 개역개정 |
그 발가락이 얼마는 쇠요 얼마는 진흙인즉 그 나라가 얼마는 든든하고 얼마는 부서질 만할 것이며 |
| KJV |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| NIV |
As the toes were partly iron and partly clay, so this kingdom will be partly strong and partly brittle. |
| 공동번역 |
발과 발가락들이 쇠와 옹기 흙으로 되어 있는 것은 단단한 편도 있고 무른 편도 있다는 뜻입니다. |
| 북한성경 |
밭과 발가락들이 쇠와 옹기흙으로 되여 있는 것은 단단한 편도 있고 무른편도 있다는 뜻입니다. |
| Afr1953 |
En dat die tone van die voete deels van yster en deels van klei is -- 'n gedeelte van die koninkryk sal hard en 'n gedeelte sal bros wees. |
| BulVeren |
А пръстите на краката, отчасти от желязо и отчасти от глина ? отчасти царството ще бъде силно и отчасти крехко. |
| Dan |
Og at Tæerne var halvt af Jern og halvt af Ler, betyder, at Riget delvis skal være stærkt, delvis svagt. |
| GerElb1871 |
Und die Zehen der F?ße, teils von Eisen und teils von Ton: zum Teil wird das K?nigreich stark sein, und ein Teil wird zerbrechlich sein. |
| GerElb1905 |
Und die Zehen der F?ße, teils von Eisen und teils von Ton: zum Teil wird das K?nigreich stark sein, und ein Teil wird zerbrechlich sein. |
| GerLut1545 |
Und daß die Zehen an seinen F?ßen eines Teils Eisen und eines Teils Ton sind, wird es zum Teil ein stark und zum Teil ein schwach Reich sein. |
| GerSch |
Und wie die Zehen seiner F?ße teils von Eisen und teils von Ton waren, so wird auch das Reich zum Teil widerstandsf?hig und zum Teil zerbrechlich sein. |
| UMGreek |
Και καθω? οι δακτυλοι των ποδων ησαν μερο? εκ σιδηρου και μερο? εκ πηλου, ουτω? η βασιλεια θελει εισθαι κατα μερο? ισχυρα και κατα μερο? ευθραυστο?. |
| ACV |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| AKJV |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| ASV |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly (1) broken. (1) Or brittle ) |
| BBE |
And as the toes of the feet were in part of iron and in part of earth, so part of the kingdom will be strong and part of it will readily be broken. |
| DRC |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| Darby |
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, the kingdom shall be partly strong and partly fragile. |
| ESV |
And as the toes of the feet were partly iron and partly clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle. |
| Geneva1599 |
And as the toes of the feete were parte of yron, and parte of clay, so shall the kingdome be partly strong, and partly broken. |
| GodsWord |
The toes were partly iron and partly clay. Part of the kingdom will be strong, and part will be brittle. |
| HNV |
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| JPS |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so part of the kingdom shall be strong, and part thereof broken. |
| Jubilee2000 |
And [as] the toes of the feet [were] part of iron and part of baked clay, [so] the kingdom shall be partly strong, and partly fragile. |
| LITV |
And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly fragile. |
| MKJV |
And as the toes of the feet were part of iron and part of clay, so the kingdom shall be partly strong and partly brittle. |
| RNKJV |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| RWebster |
And as the toes of the feet were part of iron , and part of clay , so the kingdom shall be partly strong , and partly broken . {broken: or, brittle} |
| Rotherham |
and, the toes of the feet, part of them, iron, and, part, of clay,?some part of the kingdom, shall be strong, but, a part thereof, shall be brittle; |
| UKJV |
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| WEB |
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| Webster |
And [as] the toes of the feet [were] part of iron, and part of clay, [so] the kingdom shall be partly strong, and partly broken. |
| YLT |
As to the toes of the feet, part of them iron, and part of them clay: some part of the kingdom is strong, and some part of it is brittle. |
| Esperanto |
Sed kiel la fingroj de la piedoj estis parte el fero, parte el argilo, tiel ankaux la regno estos parte fortika, parte rompebla. |
| LXX(o) |
και οι δακτυλοι των ποδων μερο? μεν τι σιδηρουν μερο? δε τι οστρακινον μερο? τι τη? βασιλεια? εσται ισχυρον και απ αυτη? εσται συντριβομενον |
인기검색어
2508219
