| 성경장절 |
다니엘 3장 20절 |
| 개역개정 |
군대 중 용사 몇 사람에게 명령하여 사드락과 메삭과 아벳느고를 결박하여 극렬히 타는 풀무불 가운데에 던지라 하니라 |
| KJV |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| NIV |
and commanded some of the strongest soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abednego and throw them into the blazing furnace. |
| 공동번역 |
군인들 가운데서도 힘센 장정들을 뽑아 사드락과 메삭과 아벳느고를 묶어 활활 타는 화덕에 집어 넣으라고 명하였다. |
| 북한성경 |
군인들 가운데서도 힘센 장정들을 뽑아 사드락과 메삭, 아벳느고를 묶어 활활 타는 화덕에 집어 넣으라고 명령하였다. |
| Afr1953 |
En aan sommige van die sterkste manne wat in sy le?r was, het hy bevel gegee om Sadrag, Mesag en Abedn?go te boei, om hulle in die brandende vuuroond te gooi. |
| BulVeren |
И на някои силни мъже от войската си заповяда да вържат Седрах, Мисах и Авденаго и да ги хвърлят в пламтящата огнена пещ. |
| Dan |
og bød nogle h?ndfaste Mænd i sin Hær binde Sjadrak, Mesjak og Abed-Nego og kaste dem i den gloende Ovn. |
| GerElb1871 |
Und er befahl M?nnern, den st?rksten M?nnern in seinem Heere, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen. |
| GerElb1905 |
Und er befahl M?nnern, den st?rksten M?nnern in seinem Heere, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden, um sie in den brennenden Feuerofen zu werfen. |
| GerLut1545 |
Und befahl den besten Kriegsleuten, die in seinem Heer waren, daß sie Sadrach, Mesach und Abed-Nego b?nden und in den gl?henden Ofen w?rfen. |
| GerSch |
Und den st?rksten M?nnern in seinem Heere befahl er, Sadrach, Mesach und Abednego zu binden und sie in den gl?henden Feuerofen zu werfen. |
| UMGreek |
Και προσεταξε του? δυνατωτερου? ανδρα? του στρατευματο? αυτου να δεσωσι τον Σεδραχ, Μισαχ και Αβδε?νεγω, και να ιψωσιν αυτου? ει? την καμινον του πυρο? την καιομενην. |
| ACV |
And he commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| AKJV |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| ASV |
And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| BBE |
And he gave orders to certain strong men in his army to put cords on Shadrach, Meshach and Abed-nego and put them into the burning and flaming fire. |
| DRC |
And he commanded the strongest men that were in his army, to bind the feet of Sidrach, Misach, and Abdenago, and to cast them into the furnace of burning fire. |
| Darby |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and cast them into the burning fiery furnace. |
| ESV |
And he ordered some of the mighty men of his army ([ver. 24, 25]) to bind ([See ver. 12 above]) Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| Geneva1599 |
And hee charged the most valiant men of warre that were in his armie, to binde Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the hote fierie fornace. |
| GodsWord |
He told some soldiers from his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego so that they could be thrown into the blazing furnace. |
| HNV |
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into theburning fiery furnace. |
| JPS |
And he commanded certain mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| Jubilee2000 |
And he commanded the most mighty men that [were] in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego [and] to cast [them] into the burning fiery furnace. |
| LITV |
And he commanded mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the burning, fiery furnace. |
| MKJV |
And he commanded mighty men in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the burning fiery furnace. |
| RNKJV |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| RWebster |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach , Meshach , and Abednego , and to cast them into the burning fiery furnace . {most...: Chaldee, mighty of strength} |
| Rotherham |
and, to men, who were the mightiest men in his army, gave he word to bind fast Shadrach, Meshach, and Abed-nego,?to cast them into the burning furnace of fire. |
| UKJV |
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into the burning fiery furnace. |
| WEB |
He commanded certain mighty men who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to cast them into theburning fiery furnace. |
| Webster |
And he commanded the most mighty men that [were] in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, [and] to cast [them] into the burning fiery furnace. |
| YLT |
and to certain mighty men who are in his force he hath said to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, to cast into the burning fiery furnace. |
| Esperanto |
Kaj al la plej fortaj militistoj el sia militistaro li ordonis ligi SXadrahxon, Mesxahxon, kaj Abed-Negon, kaj jxeti ilin en la ardantan fornon. |
| LXX(o) |
και ανδρα? ισχυρου? ισχυι ειπεν πεδησαντα? τον σεδραχ μισαχ και αβδεναγω εμβαλειν ει? την καμινον του πυρο? την καιομενην |
인기검색어
2508220
