| 성경장절 |
다니엘 7장 3절 |
| 개역개정 |
큰 짐승 넷이 바다에서 나왔는데 그 모양이 각각 다르더라 |
| KJV |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| NIV |
Four great beasts, each different from the others, came up out of the sea. |
| 공동번역 |
바다에서 모양이 다른 큰 짐승 네 마리가 올라 왔다. |
| 북한성경 |
바다에서 모양이 다른 큰 짐승 네 마리가 올라 왔다. |
| Afr1953 |
en vier groot diere het uit die see opgeklim, die een verskillend van die ander. |
| BulVeren |
И четири големи звяра се надигнаха от морето, различни един от друг. |
| Dan |
og fire store Dyr steg op af Havet, det ene forskelligt fra det andet. |
| GerElb1871 |
Und vier große Tiere stiegen aus dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen. - |
| GerElb1905 |
Und vier große Tiere stiegen aus dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen. - |
| GerLut1545 |
Und vier große Tiere stiegen herauf aus dem Meer, eins je anders denn das andere. |
| GerSch |
und vier große Tiere stiegen aus dem Meer empor, ein jedes verschieden vom andern: |
| UMGreek |
Και τεσσαρα θηρια μεγαλα ανεβησαν εκ τη? θαλασση?, διαφεροντα απ αλληλων. |
| ACV |
And four great beasts came up from the sea, different one from another. |
| AKJV |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| ASV |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| BBE |
And four great beasts came up from the sea, different one from another. |
| DRC |
And four great beasts, different one from another, came up out of the sea. |
| Darby |
And four great beasts came up from the sea, different one from another. |
| ESV |
And four great beasts ([Rev. 13:1]) came up out of the sea, different from one another. |
| Geneva1599 |
And foure great beastes came vp from the sea one diuers from another. |
| GodsWord |
Four large animals, each one different from the others, came out of the sea. |
| HNV |
Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
| JPS |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| Jubilee2000 |
And four great beasts came up from the sea, different one from another. |
| LITV |
And four great beasts came up from the sea, different from one another. |
| MKJV |
And four great beasts came up from the sea, different from one another. |
| RNKJV |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| RWebster |
And four great beasts came up from the sea , different one from another . |
| Rotherham |
and four large wild beasts, coming up out of the sea,?diverse, one from another:? |
| UKJV |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| WEB |
Four great animals came up from the sea, diverse one from another. |
| Webster |
And four great beasts came up from the sea, diverse one from another. |
| YLT |
and four great beasts are coming up from the sea, diverse one from another. |
| Esperanto |
Kaj eliris el la maro kvar grandegaj bestoj malsimilaj unu al alia. |
| LXX(o) |
και τεσσαρα θηρια μεγαλα ανεβαινον εκ τη? θαλασση? διαφεροντα αλληλων |
인기검색어
2508218
