| 성경장절 |
다니엘 7장 12절 |
| 개역개정 |
그 남은 짐승들은 그의 권세를 빼앗겼으나 그 생명은 보존되어 정한 시기가 이르기를 기다리게 되었더라 |
| KJV |
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. |
| NIV |
(The other beasts had been stripped of their authority, but were allowed to live for a period of time.) |
| 공동번역 |
다른 짐승들은 권세는 빼앗겼으나 목숨만은 얼마 동안 부지하도록 버려졌다. |
| 북한성경 |
다른 짐승들은 권세는 빼앗겼으나 목숨만은 얼마동안 부지하도록 버려졌다. |
| Afr1953 |
Ook aan die ander diere is hulle heerskappy ontneem, en verlenging van die lewe is aan hulle gegee tot op tyd en uur. |
| BulVeren |
А колкото за другите зверове, тяхното владичество беше отнето и животът им се продължи до време и година. |
| Dan |
Ogs? de andre dyr fratog man deres Magt, og deres Levetid fastsattes til Tid og Stund. |
| GerElb1871 |
Und was die ?brigen Tiere betrifft: ihre Herrschaft wurde weggenommen, aber Verl?ngerung des Lebens ward ihnen gegeben (O. doch Lebensdauer war ihnen gegeben) bis auf Zeit und Stunde. |
| GerElb1905 |
Und was die ?brigen Tiere betrifft: ihre Herrschaft wurde weggenommen, aber Verl?ngerung des Lebens ward ihnen gegeben bis auf Zeit und Stunde. |
| GerLut1545 |
und der andern Tiere Gewalt auch aus war; denn es war ihnen Zeit und Stunde bestimmt, wie lange ein jegliches w?hren sollte. |
| GerSch |
Auch der andern Tiere Gewalt verging; und ihre Lebensdauer ward ihnen auf Zeit und Stunde bestimmt. |
| UMGreek |
Περι δε των λοιπων θηριων, η εξουσια αυτων αφηρεθη πλην παρατασι? ζωη? εδοθη ει? αυτα εω? καιρου και χρονου. |
| ACV |
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| AKJV |
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. |
| ASV |
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| BBE |
As for the rest of the beasts, their authority was taken away: but they let them go on living for a measure of time. |
| DRC |
And that the power of the other beasts was taken away: and that times of life were appointed them for a time, and time. |
| Darby |
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away; but their lives were prolonged for a season and a time. |
| ESV |
As for the rest of the beasts, ([ver. 14, 26]) their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. |
| Geneva1599 |
As concerning the other beastes, they had taken away their dominion: yet their liues were prolonged for a certaine time and season. |
| GodsWord |
The power of the rest of the animals was taken away, but they were allowed to live for a period of time. |
| HNV |
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| JPS |
And as for the rest of the beasts, their dominion was taken away; yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| Jubilee2000 |
They had also taken from the other beasts their rule because their lives had been prolonged until a certain time. |
| LITV |
And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet length of life was given them for a season and a time. |
| MKJV |
And the rest of the beasts, their dominion was taken away. Yet their lives were made longer for a season and time. |
| RNKJV |
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. |
| RWebster |
As concerning the rest of the beasts , they had their dominion taken away : yet their lives were prolonged for a season and time . {their lives...: Chaldee, a prolonging in life was given them} |
| Rotherham |
As concerning the rest of the beasts, their dominion, was taken away,?but, a lengthening of life, was given to them, until time and season. |
| UKJV |
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. |
| WEB |
As for the rest of the animals, their dominion was taken away: yet their lives were prolonged for a season and a time. |
| Webster |
As concerning the rest of the beasts, they had their dominion taken away: yet their lives were prolonged for a season and time. |
| YLT |
and the rest of the beasts have caused their dominion to pass away, and a prolongation in life is given to them, till a season and a time. |
| Esperanto |
Ankaux de la aliaj bestoj oni forprenis ilian potencon, kaj dauxro de la vivo estis donita al ili nur por difinita tempo kaj gxis difinita templimo. |
| LXX(o) |
και των λοιπων θηριων η αρχη μετεσταθη και μακροτη? ζωη? εδοθη αυτοι? εω? καιρου και καιρου |
인기검색어
2508219
