| 성경장절 |
다니엘 7장 17절 |
| 개역개정 |
그 네 큰 짐승은 세상에 일어날 네 왕이라 |
| KJV |
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. |
| NIV |
'The four great beasts are four kingdoms that will rise from the earth. |
| 공동번역 |
'이 큰 짐승 네 마리는 세상 나라의 네 임금을 가리키는데 |
| 북한성경 |
'이 큰 짐승 네 마리는 세상 나라의 네 임금을 가르키는데 |
| Afr1953 |
Hierdie groot diere wat vier is -- vier konings sal uit die aarde opstaan; |
| BulVeren |
Тези големи зверове, които са четири, са четирима царе, които ще се издигнат от земята. |
| Dan |
"Disse tre store dyr betyder, at fire Konger skal fremst? af Jorden; |
| GerElb1871 |
Diese großen Tiere, deren vier waren, sind vier K?nige, die von der Erde aufstehen werden. |
| GerElb1905 |
Diese großen Tiere, deren vier waren, sind vier K?nige, die von der Erde aufstehen werden. |
| GerLut1545 |
Diese vier großen Tiere sind vier Reiche, so auf Erden kommen werden. |
| GerSch |
Jene großen Tiere, vier an der Zahl, bedeuten, daß vier K?nige auf Erden erstehen werden; |
| UMGreek |
Ταυτα τα μεγαλα θηρια, τα οποια ειναι τεσσαρα, ειναι τεσσαρε? βασιλει?, οιτινε? θελουσιν εγερθη εκ τη? γη?. |
| ACV |
These great beasts, which are four, are four kings who shall arise out of the earth. |
| AKJV |
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. |
| ASV |
These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth. |
| BBE |
These great beasts are four kings who will be cut off from the earth. |
| DRC |
These four great beasts are four kingdoms, which shall arise out of the earth. |
| Darby |
These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth. |
| ESV |
([ver. 3]) These four great beasts are four kings who shall arise out of the earth. |
| Geneva1599 |
These great beastes which are foure, are foure Kings, which shall arise out of the earth, |
| GodsWord |
He said, "These four large animals are four kingdoms that will rise to power on the earth. |
| HNV |
These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth. |
| JPS |
'These great beasts, which are four, are four kings, that shall arise out of the earth. |
| Jubilee2000 |
These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise in the earth. |
| LITV |
These great beasts are four, four kings; they shall rise up out of the earth. |
| MKJV |
These four great beasts are four kings; they shall arise out of the earth. |
| RNKJV |
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. |
| RWebster |
These great beasts , which are four , are four kings , which shall arise out of the earth . |
| Rotherham |
These great wild beasts, which are four,?are four kings who shall arise out of the earth; |
| UKJV |
These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth. |
| WEB |
These great animals, which are four, are four kings, who shall arise out of the earth. |
| Webster |
These great beasts, which are four, [are] four kings, [which] shall arise out of the earth. |
| YLT |
`These great beasts, that are four, are four kings, they rise up from the earth; |
| Esperanto |
Tiuj kvar grandaj bestoj signifas, ke kvar regnoj formigxos sur la tero. |
| LXX(o) |
ταυτα τα θηρια τα μεγαλα τα τεσσαρα τεσσαρε? βασιλειαι αναστησονται επι τη? γη? αι αρθησονται |